1. Дневници 24
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1А међу синовима Ароновим ово су редови: синови Аронови беху Надав и Авијуд, Елеазар и Итамар.
1И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
2Али Надав и Авијуд умреше пре оца свог и немаху деце; зато бише свештеници Елеазар и Итамар.
2Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.
3И раздели их Давид: Садока, који беше од синова Елеазарових, и Ахимелеха, који беше од синова Итамарових, по реду њиховом у служби њиховој.
3И распределил их Давид - Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.
4И нађе се синова Елеазарових више поглавица него синова Итамарових, кад их разделише: од синова Елеазарових беше поглавица по домовима отачким шеснаест, а од синова Итамарових осам по домовима отачким.
4И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.
5И бише раздељени жребом и један и други; јер поглавари у светињи и поглавари пред Богом беху и од синова Елеазарових и од синова Итамарових.
5Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара,
6И пописа их Семаја, син Натанаилов писар од племена Левијевог пред царем и кнезовима и Садоком свештеником и Ахимелехом сином Авијатаровим и пред поглаварима породица отачких међу свештеницима и Левитима, један дом отачки узевши за Елеазара, а један за Итамара.
6и записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицем царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали при бросании жребия одно семейство из рода Елеазарова, потом брали из рода Ифамарова.
7И паде први жреб на Јојарива, други на Једају,
7И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,
8трећи на Харима, четврти на Сеорима,
8третий Хариму, четвертый Сеориму,
9пети на Малхију, шести на Мејамина,
9пятый Малхию, шестой Миямину,
10седми на Акоса, осми на Авију,
10седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,
11девети на Исуја, десети на Сеханију,
11девятый Иешую, десятый Шехании,
12једанаести на Елијасива, дванаести на Јакима,
12одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,
13тринаести на Уфу, четрнаести на Јесевава,
13тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,
14петнаести на Вилгу, шеснаести на Имира,
14пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,
15седамнаести на Езира, осамнаести на Афисиса,
15семьнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,
16деветнаести на Петају, двадесети на Језекила,
16девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,
17двадесет први на Јахина, двадесет други на Гамула,
17двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу, у
18двадесет трећи на Делају, двадесет четврти на Мазију.
18двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.
19То је ред њихов за службу њихову којом иду у дом Господњи на посао свој по наредби Арона, оца свог, како му беше заповедио Господ Бог Израиљев.
19Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.
20А од осталих синова Левијевих беше од синова Амрамових Суваило; од синова Суваилових Једаја,
20У прочих сыновей Левия - распределение: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;
21од Реавије, од синова Реавијиних поглавар Јесија;
21от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;
22од синова Исарових Селомит, од синова Селомитових Јат;
22от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;
23а од синова Јеријиних Амарија други, Јазило трећи, Јекамеам четврти;
23из сыновей Хеврона: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам.
24од синова Узилових Миха; од синова Мишиних Самир;
24Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.
25брат Мишин Јесија; од синова Јесинијих Захарија.
25Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.
26Синови Мераријеви: Малије и Мусије; од синова Јазијиних Вено.
26Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено.
27Синови Мераријеви од Јазије: Вено и Соам и Захур и Иврије;
27Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.
28од Малија Елеазар, који немаше синова;
28У Махлия - Елеазар; у него сыновей не было.
29од Киса, од синова Кисових: Јерамеило;
29У Киса: из сыновей Киса: Иерахмиил;
30и од синова Мусијевих Малије и Едер и Јеримот. То беху синови левитски по домовима отаца својих.
30сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.
31И они бацаше жреб према браћи својој, синовима Ароновим, пред Давидом и Садоком и Ахимелехом и поглаварима домова отачких међу свештеницима и Левитима, од домова отачких сваки поглавар према брату свом млађем.
31Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: Глава семейства наравне с меньшим братом своим.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.