1. Дневници 24
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Berean Standard Bible
1А међу синовима Ароновим ово су редови: синови Аронови беху Надав и Авијуд, Елеазар и Итамар.
1These were the divisions of the descendants of Aaron. The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
2Али Надав и Авијуд умреше пре оца свог и немаху деце; зато бише свештеници Елеазар и Итамар.
2But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as priests.
3И раздели их Давид: Садока, који беше од синова Елеазарових, и Ахимелеха, који беше од синова Итамарових, по реду њиховом у служби њиховој.
3With the help of Eleazar’s descendant Zadok and Ithamar’s descendant Ahimelech, David divided them according to the offices of their service.
4И нађе се синова Елеазарових више поглавица него синова Итамарових, кад их разделише: од синова Елеазарових беше поглавица по домовима отачким шеснаест, а од синова Итамарових осам по домовима отачким.
4Since more leaders were found among Eleazar’s descendants than those of Ithamar, they were divided accordingly. There were sixteen heads of families from the descendants of Eleazar and eight from the descendants of Ithamar.
5И бише раздељени жребом и један и други; јер поглавари у светињи и поглавари пред Богом беху и од синова Елеазарових и од синова Итамарових.
5Thus they were divided by lot, for there were officers of the sanctuary and officers of God among both Eleazar’s and Ithamar’s descendants.
6И пописа их Семаја, син Натанаилов писар од племена Левијевог пред царем и кнезовима и Садоком свештеником и Ахимелехом сином Авијатаровим и пред поглаварима породица отачких међу свештеницима и Левитима, један дом отачки узевши за Елеазара, а један за Итамара.
6The scribe, Shemaiah son of Nethanel, a Levite, recorded their names in the presence of the king and of the officers: Zadok the priest, Ahimelech son of Abiathar, and the heads of families of the priests and the Levites—one family being taken from Eleazar, and then one from Ithamar.
7И паде први жреб на Јојарива, други на Једају,
7The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
8трећи на Харима, четврти на Сеорима,
8the third to Harim, the fourth to Seorim,
9пети на Малхију, шести на Мејамина,
9the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,
10седми на Акоса, осми на Авију,
10the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
11девети на Исуја, десети на Сеханију,
11the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
12једанаести на Елијасива, дванаести на Јакима,
12the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
13тринаести на Уфу, четрнаести на Јесевава,
13the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
14петнаести на Вилгу, шеснаести на Имира,
14the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
15седамнаести на Езира, осамнаести на Афисиса,
15the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
16деветнаести на Петају, двадесети на Језекила,
16the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel,
17двадесет први на Јахина, двадесет други на Гамула,
17the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
18двадесет трећи на Делају, двадесет четврти на Мазију.
18the twenty-third to Delaiah, and the twenty-fourth to Maaziah.
19То је ред њихов за службу њихову којом иду у дом Господњи на посао свој по наредби Арона, оца свог, како му беше заповедио Господ Бог Израиљев.
19This was their appointed order for service when they entered the house of the LORD, according to the regulations prescribed for them by their forefather Aaron, as the LORD, the God of Israel, had commanded him.
20А од осталих синова Левијевих беше од синова Амрамових Суваило; од синова Суваилових Једаја,
20Now these were the remaining descendants of Levi: From the sons of Amram: Shubael; from the sons of Shubael: Jehdeiah.
21од Реавије, од синова Реавијиних поглавар Јесија;
21As for Rehabiah, from his sons: The first was Isshiah.
22од синова Исарових Селомит, од синова Селомитових Јат;
22From the Izharites: Shelomoth; from the sons of Shelomoth: Jahath.
23а од синова Јеријиних Амарија други, Јазило трећи, Јекамеам четврти;
23From the sons of Hebron: Jeriah was the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
24од синова Узилових Миха; од синова Мишиних Самир;
24From the sons of Uzziel: Micah; from the sons of Micah: Shamir.
25брат Мишин Јесија; од синова Јесинијих Захарија.
25The brother of Micah: Isshiah; from the sons of Isshiah: Zechariah.
26Синови Мераријеви: Малије и Мусије; од синова Јазијиних Вено.
26The sons of Merari: Mahli and Mushi. The son of Jaaziah: Beno.
27Синови Мераријеви од Јазије: Вено и Соам и Захур и Иврије;
27The descendants of Merari from Jaaziah: Beno, Shoham, Zaccur, and Ibri.
28од Малија Елеазар, који немаше синова;
28From Mahli: Eleazar, who had no sons.
29од Киса, од синова Кисових: Јерамеило;
29From Kish: Jerahmeel the son of Kish.
30и од синова Мусијевих Малије и Едер и Јеримот. То беху синови левитски по домовима отаца својих.
30And the sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites, according to their families.
31И они бацаше жреб према браћи својој, синовима Ароновим, пред Давидом и Садоком и Ахимелехом и поглаварима домова отачких међу свештеницима и Левитима, од домова отачких сваки поглавар према брату свом млађем.
31As their brothers the descendants of Aaron did, they also cast lots in the presence of King David and of Zadok, Ahimelech, and the heads of the families of the priests and Levites—the family heads and their younger brothers alike.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.