1. Дневници 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Ово су синови Израиљеви: Рувим, Симеун, Левије и Јуда, Исахар и Завулон,
1Оце сини Ізраїлеві: Рубен, Симеон, Левій, Юда, Іссахар, Зебулон,
2Дан, Јосиф и Венијамин, Нефталим, Гад и Асир.
2Дан, Йосиф, Бенямин, Нефталїй, Гад, та Ассер.
3Синови Јудини: Ир и Авнан и Сила; та му три роди кћи Сувина Хананејка; али Ир првенац Јудин беше неваљао пред Господом, те га уби.
3Сини Юдині: Гер, Онан та Села, — троє народилось у його від дочки Шуєвої, Канаанїйки. І був Гер найстарший Юдин син, ледачий в очах Господа, й він убив його.
4А Тамара, снаха његова роди му Фареса и Зару. Свега пет беше синова Јудиних.
4І Тамара, невістка його, породила йому Фареса (Перезу) та Зару (Сера). Усїх синів в Юди було пятеро.
5Синови Фаресови: Есрон и Амул.
5Сини Перезові: Есрон та Гамул.
6А синови Зарини: Зимрије и Етан и Еман и Халкол и Дара; свега пет.
6Сини Зарині: Зімрі, Етан, Еман, Галкол та Дара; усїх їх пятеро.
7И синови Хармијини: Ахан, који смути Израиља огрешивши се о ствари проклете.
7Син Харміїн: Ахар, що накликав лихо на Ізраїля, нарушивши закляттє.
8А синови Етанови: Азарија.
8Син Етанів: Азарія.
9А синови Есронови, што му се родише: Јерамеило и Арам и Халев.
9Сини Есронові, що народились від його: Ерахмеїл, Адам (Рам) та Гелувай.
10А Арам роди Аминадава, а Аминадав роди Насона, кнеза синова Јудиних;
10Від Арама ж народився Аминадаб; від Аминадаба народився Нахзон, князї синів Юдиних;
11а Насон роди Салмона; а Салмон роди Воза;
11Від Нахзона народився Салмон, від Салмона народився Бооз;
12а Воз роди Овида; а Овид роди Јесеја;
12Від Бооза народився Обид, від Обида народився Ессей;
13а Јесеј роди првенца свог Елијава, и Авинадава другог и Саму трећег,
13Від Ессея народився його найстарший син Еліав, другий — Аминадаб, третій — Самм,
14Натанаила четвртог, Радаја петог,
14Четвертий — Натанаїл, пятий — Раддая,
15Осема шестог, Давида седмог,
15Шестий — Озем, сьомий Давид.
16и сестре му Серују и Авигеју. А синови Серујини беху Ависај и Јоав и Асаило, тројица.
16Сестри їх. Саруя та Абигея. Сини Саруїні: Абесса, Йоаб та Асаїл, троє.
17А Авигеја роди Амасу; а отац Амасин беше Јетер Исмаиљац.
17Абигея народила Амессу; а батько Амессин — Етер, Ізмяїлїй.
18А Халев син Есронов роди с Азувом женом својом и с Јериотом синове, и синови му беху Јесер и Совав и Ардон.
18Халеб, Есромів син, мав дїтей від Азуви, своєї жінки, й від Еріоти, і це його сини: Есер, Собаб та Ардан.
19А кад умре Азува, Халев се ожени Ефратом, која му роди Ора;
19І померла Азува; й взяв собі Халеб (за жінку) Ефрату, й вона породила йому Гура.
20а Ор роди Урију, а Урија роди Веселеила.
20Від Гура народився Урія, від Урії народився Веселіїл.
21Потом отиде Есрон ка кћери Махира оца Галадовог, и ожени се њом кад му беше шездесет година, и она му роди Сегува.
21Потім Есрон ввійшов до дочки Махира, Галаадового батька, і взяв її, маючи шістьдесять років, і вона породила йому Сегуба.
22А Сегув роди Јаира, који имаше двадесет и три града у земљи галадској.
22Від Сегуба народивсь Яір, а було в його двайцять троє міст в Галаадському краю.
23Јер узе Гесурејима и Сирцима села Јаирова и Кенат са селима његовим, шездесет градова. То све узеше синови Махира, оца Галадовог.
23Але Гессурії та Сирийцї забрали в їх селитьби Яірові, Кенат і залежні від його міста, — шістьдесять міст. Усї цї міста синів Махира, Галаадового батька.
24И кад умре Есрон у Халев-Ефрати, жена Есронова Авија роди му Асхора оца Текујанима.
24Після смертї Есрона в Халеб-Ефратї Есромова жінка Авія породила йому Ашхура, Текоїного батька.
25А синови Јерамеила првенца Есроновог беху: првенац Арам, па Вуна и Орем и Осем и Ахија.
25Сини Ерахмеїла, найстаршого Есронового сина, були: перворідень Рам, по йому Вуна, Орен, Озем та Ахія.
26Имаше и другу жену Јерамеило, по имену Атару, она је мати Онамова.
26Була в Ерахмеїла й друга жінка, на ймя Афара; вона Онамова мати.
27А синови Арама првенца Јерамеиловог беху: Мас и Јамин и Екер.
27Сини Рама, найстаршого Ерахмеїлового сина, були: Мааз, Ямин та Екер.
28И синови Онамови беху: Самај и Јадај; а синови Самајеви: Надав и Ависур.
28В Онама ж були сини: Шаммай та Яда. Шаммаєві ж сини: Надаб та Авишур.
29И име жени Ависуровој беше Авихаила, која му роди Авана и Молоида.
29Жінка Авишурова на ймення Авихаїла, й вона породила йому Ахбана та Молида.
30А синови Надавови: Селед и Апаим; али Селед умре без деце.
30Сини Надабові: Селед та Афаїм. І помер Селед бездїтним.
31А синови Апаилови: Јесеј; а синови Јесејеви: Сисан, и кћи Сисанова Алаја.
31Син Афаїмів Ішій. Син Ішіїн: Шешан. Син Шешанів: Ахлай.
32А синови Јадаја брата Самајевог: Јетер и Јонатан; али Јетер умре без деце.
32Сини в Яди, Шаммаєвого брата: Етер та Йонатан. Етер помер бездїтним.
33А синови Јонатанови: Фалет и Заза. Ти беху синови Јерамеилови.
33Сини Йонатанові: Пелет і Заза. Це сини Ерахмеїлові.
34А Сисан не имаше синове него кћери; и имаше Сисан слугу Мисирца по имену Јарају.
34В Шешана не було синів, а самі дочки. Був же в Шешана невольник, Египтянин, на ймя Ярха;
35Зато Сисан даде кћер своју Јараји, слузи свом за жену; а она му роди Атаја.
35Шешан дав свою дочку Ярсї (свойму невольникові) за жінку, а вона породила йому Аттая.
36А Атај роди Натана; а Натан роди Завада;
36Від Аттая народився Натан, від Натана народився Завад;
37а Завад роди Ефлата; а Ефлат роди Овида;
37Від Завада народився Ефлал, від Ефлала народився Овид;
38а Овид роди Јуја; а Јуј роди Азарију;
38Від Овида народився Еуй, від Еуя народився Азарія;
39а Азарија роди Хелиса; а Хелис роди Елеасу;
39Від Азарії народився Хелез, від Хелеза народився Елеас;
40а Елеаса роди Сисамаја; а Сисамај роди Салума;
40Від Елеаса народився Сисмай, від Сисмая народився Саллум;
41а Салум роди Јекамију; а Јекамија роди Елисама.
41Від Саллума народився Екамія, від Екамії народився Елишам.
42А синови Халева брата Јерамеиловог беху: Миса првенац његов, отац Зифејима; па синови Марисе оца Хевроновог.
42Сини в Халеба, Ерахмеїлового брата: Меша, найстарший в його, — він батько Зифин, — і сини Мареші, Хевронового батька.
43А синови Хевронови: Кореј и Тафуја и Рекем и Сема.
43Хевронові сини: Корей і Таппуах, та Рекем та Шема;
44А Сема роди Рама оца Јоркоамовог; а Рекем роди Самаја.
44Від Шема народився Рахам, Йоркеамів батько, а від Рекема народився Шаммай;
45А син Самајев беше Маон, а тај Маон би отац Вет-Суру.
45Син в Шаммая Маон, а Маон се батько Бет-Зура.
46И Гефа иноча Халевова роди Харана и Мосу и Газеса.
46А Ефа, Халебова наложниця, породила Харана, Мозу та Газеза. А від Харана народився Газез.
47А синови Јадајеви: Ригем и Јотам и Гисан и Фелет и Гефа и Сагаф.
47Сини Егдаєві: Регем, Йотам, Гешан, Пелет, Ефа та Шааф.
48Маха иноча Халевова роди Севера и Тирхану.
48Наложниця Халебова Мааха породила Шевера та Тирхану;
49Роди и Сагафа оца Мадманцима и Севу оца Махвинцима и Гавајанима; а кћи Халевова беше Ахса.
49Вона ж породила й Шаафа, Мадманниного батька; Шеву, батька Махбениного і батька Гивеїного. А дочка Халебова — Ахса.
50Ово беху синови Халева сина Ора првенца Ефратиног; Совал отац Киријат-Јариму,
50Оце сини Халебові: син Гур, перворідень Ефрати; Шовал, батько (князь) Киріят-Ярима;
51Салма отац Витлејему, Ареф отац Вет-Гадеру.
51Салма, батько (князь) Бетлеєму, Хареф, батько Бетгадера.
52А имаше синове Совал отац Киријат-Јариму: Ароја и Аси-Аменухота.
52У Шовала, батька Киріят-Яриму, були сини: Гарое, Хази, Галменюхот.
53А породице Киријат-јаримске беху: Јетрани и Фућани и Сумаћани и Мисрајани. Од њих изиђоше Сараћани и Естаољани.
53Поколїння Киріят-Яриму: Ітріяни, Футїяни, Шуматани, та Мидраітяни. Від цїх повстали Зоряни та Ештаоляни.
54Синови Салмини: Витлејемци и Нетофаћани, Атароћани од дома Јоавовог, и Зорани, половина Манахаћана,
54Сини в Салми: Бетлеємляни та Нетофатяни, вінець Йоабового дому, та половина Менухотян — Зоряни,
55и породице писарске у Јавису, Тираћани, Симеаћани, Сухаћани; то су Кенеји, који се народише од Емата, оца дома Рихавовог.
55Та поколїння Соферійцїв, що жили в Ябезї, Тирейцї, Шимейцї, Сухайцї: це Кинеяни, що повстали від Хамата, Бетрехавового батька.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.