1 Кроничь 20
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ын анул урмэтор, пе время кынд порняу ымпэраций ла рэзбой, Иоаб а порнит, ын фрунтя уней путерниче оштирь, сэ пустияскэ цара фиилор луй Амон ши сэ ымпресоаре Раба. Дар Давид а рэмас ла Иерусалим. Иоаб а бэтут Раба ши а нимичит-о.
1年が改まり、王たちが戦いに出るころ、ヨアブは軍を率いて出陣し、アンモン人の地を荒らしてラバを包囲した。しかしダビデはエルサレムにとどまっていた。ヨアブはラバを攻めて滅ぼした。
2Давид а луат кунуна де пе капул ымпэратулуй ей ши а гэсит-о ын греутате де ун талант де аур: ера ымподобитэ ку петре скумпе. Ау пус-о пе капул луй Давид, каре а луат о маре прадэ дин четате.
2ダビデは彼らの王の頭から冠を取り上げた。その重さは金一タラントで、宝石がはめ込まれていた。その冠はダビデの頭に載せられた。彼はまた、その町から非常に多くの略奪品を持ち出した。
3А скос афарэ пе локуиторь ши й-а тэят ын букэць ку ферэстрае, ку секурь ши ку топоаре; тот аша а фэкут тутурор четэцилор фиилор луй Амон. Давид с-а ынторс ла Иерусалим ку тот попорул.
3ダビデは町の住民を連れ出し、のこぎり、鉄のつるはし、斧にかけた。彼はアンモン人のすべての町に同じことを行った。その後、ダビデと全軍はエルサレムへ帰った。
4Дупэ ачея, а авут лок о бэтэлие ла Гезер ку филистений. Атунч, Сибекай, Хушатитул, а учис пе Сипай, унул дин копиий луй Рафа. Ши филистений ау фост смериць.
4その後、ゲゼルでペリシテ人との戦いが起こった。そのとき、フシャ人シブカイが巨人の子孫シパイを討ち、ペリシテ人は屈服した。
5А май фост о бэтэлие ку филистений. Ши Елханан, фиул луй Иаир, а учис пе фрателе луй Голиат, Лахми дин Гат, каре авя о сулицэ ал кэрей мынер ера ка ун сул де цесут.
5再びペリシテ人との戦いが起こり、ヤイルの子エルハナンが、ガテ人ゴリヤテの兄弟ラフミを討った。ラフミの槍の柄は機織りの巻き棒のようであった。
6А май фост о бэтэлие ла Гат. Аколо а фост ун ом де статурэ ыналтэ, каре авя шасе деӂете ла фиекаре мынэ ши ла фиекаре пичор, доуэзечь ши патру де тоате, ши каре се трэӂя ши ел дин Рафа.
6またガテで戦いが起こった。そこには並外れて大きな男がいて、手足の指がそれぞれ六本ずつ、全部で二十四本あった。彼も巨人の子孫であった。
7Ел а батжокорит пе Исраел, ши Ионатан, фиул луй Шимея, фрателе луй Давид, л-а учис.
7彼がイスラエルをそしったので、ダビデの兄弟シムアの子ヨナタンが彼を討った。
8Оамений ачештя ерау динтре копиий луй Рафа ла Гат. Ей ау перит учишь де мына луй Давид ши де мына служиторилор луй.
8これらの者たちはガテで巨人から生まれたが、ダビデとその家臣たちの手によって倒された。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.