1 Кроничь 20
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (Thai)
1Ын анул урмэтор, пе время кынд порняу ымпэраций ла рэзбой, Иоаб а порнит, ын фрунтя уней путерниче оштирь, сэ пустияскэ цара фиилор луй Амон ши сэ ымпресоаре Раба. Дар Давид а рэмас ла Иерусалим. Иоаб а бэтут Раба ши а нимичит-о.
1พอถึงช่วงต้นปีซึ่งเป็นฤดูกาลที่กษัตริย์ออกศึก โยอาบนำกองทัพไปทำลายดินแดนชาวอัมโมน แล้วล้อมเมืองรับบาห์ ส่วนดาวิดอยู่ในเยรูซาเล็ม โยอาบบุกตีรับบาห์และทำลายเมือง
2Давид а луат кунуна де пе капул ымпэратулуй ей ши а гэсит-о ын греутате де ун талант де аур: ера ымподобитэ ку петре скумпе. Ау пус-о пе капул луй Давид, каре а луат о маре прадэ дин четате.
2ดาวิดถอดมงกุฎจากศีรษะกษัตริย์ของพวกเขา มงกุฎนั้นทำจากทองคำหนัก 1 ตะลันต์ และประดับด้วยอัญมณี มีคนนำมาสวมบนศีรษะดาวิด เขายังขนทรัพย์สินจำนวนมากออกจากเมือง
3А скос афарэ пе локуиторь ши й-а тэят ын букэць ку ферэстрае, ку секурь ши ку топоаре; тот аша а фэкут тутурор четэцилор фиилор луй Амон. Давид с-а ынторс ла Иерусалим ку тот попорул.
3ดาวิดนำชาวเมืองออกมา แล้วให้ใช้เลื่อย จอบเหล็ก และขวานตัดร่างพวกเขา ดาวิดทำอย่างเดียวกันกับทุกเมืองของชาวอัมโมน จากนั้นดาวิดกับประชาชนทั้งหมดกลับเยรูซาเล็ม
4Дупэ ачея, а авут лок о бэтэлие ла Гезер ку филистений. Атунч, Сибекай, Хушатитул, а учис пе Сипай, унул дин копиий луй Рафа. Ши филистений ау фост смериць.
4ต่อมาเกิดสงครามกับชาวฟีลิสเตียที่เกเซอร์ สิบเบคัยชาวฮูชาฆ่าสิปปัยผู้สืบเชื้อสายจากคนยักษ์ได้ ชาวฟีลิสเตียจึงถูกปราบ
5А май фост о бэтэлие ку филистений. Ши Елханан, фиул луй Иаир, а учис пе фрателе луй Голиат, Лахми дин Гат, каре авя о сулицэ ал кэрей мынер ера ка ун сул де цесут.
5เมื่อเกิดสงครามกับชาวฟีลิสเตียอีก เอลฮานันบุตรชายยาอีร์ฆ่าลาห์มีพี่น้องของโกลิอัทชาวกัท ผู้มีด้ามหอกใหญ่เท่าคานเครื่องทอผ้า
6А май фост о бэтэлие ла Гат. Аколо а фост ун ом де статурэ ыналтэ, каре авя шасе деӂете ла фиекаре мынэ ши ла фиекаре пичор, доуэзечь ши патру де тоате, ши каре се трэӂя ши ел дин Рафа.
6ต่อมาเกิดสงครามอีกครั้งที่กัท ที่นั่นมีชายร่างใหญ่คนหนึ่ง มือแต่ละข้างมีหกนิ้ว เท้าแต่ละข้างมีหกนิ้ว รวมนิ้วมือและนิ้วเท้าทั้งหมดได้ยี่สิบสี่นิ้ว เขาก็เป็นลูกหลานของคนยักษ์ด้วย
7Ел а батжокорит пе Исраел, ши Ионатан, фиул луй Шимея, фрателе луй Давид, л-а учис.
7เมื่อเขาท้าทายอิสราเอล โยนาธานบุตรชายของชิเมอาก็ฆ่าเขา ชิเมอาเป็นพี่น้องกับดาวิด
8Оамений ачештя ерау динтре копиий луй Рафа ла Гат. Ей ау перит учишь де мына луй Давид ши де мына служиторилор луй.
8คนเหล่านี้สืบเชื้อสายจากคนยักษ์ในกัท และล้มตายด้วยน้ำมือดาวิดกับทหารของเขา
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.