1 Кроничь 28
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (Thai)
1Давид а кемат ла Иерусалим тоате кэпетенииле луй Исраел, кэпетенииле семинциилор, кэпетенииле четелор дин служба ымпэратулуй, кэпетенииле песте мий ши кэпетенииле песте суте, пе чей май марь песте тоате авериле ши турмеле ымпэратулуй ши але фиилор сэй, пе дрегэторь, пе витежь ши пе тоць войничий.
1ดาวิดเรียกผู้นำทุกฝ่ายของอิสราเอลมาชุมนุมที่เยรูซาเล็ม ได้แก่ ผู้นำเผ่า ผู้บังคับบัญชากองที่ผลัดกันรับใช้กษัตริย์ ผู้บังคับบัญชาหน่วยพันและหน่วยร้อย ผู้ดูแลทรัพย์สินทั้งหมดของกษัตริย์กับบุตรชายของเขา ตลอดจนเจ้าหน้าที่และนักรบกล้าหาญทั้งหมด
2Ымпэратул Давид с-а скулат ын пичоаре ши а зис: „Аскултаци-мэ, фрацилор ши попорул меу! Авям де гынд сэ зидеск о касэ де одихнэ пентру кивотул легэмынтулуй Домнулуй ши пентру аштернутул пичоарелор Думнезеулуй ностру ши мэ прегэтям с-о зидеск.
2กษัตริย์ดาวิดยืนขึ้นและกล่าวว่า “พี่น้องและประชาชนของเรา ฟังเราด้วย เราตั้งใจจะสร้างที่พักถาวรให้หีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์และแท่นรองพระบาทของพระเจ้าของเรา เราเตรียมการก่อสร้างไว้แล้ว
3Дар Думнезеу мь-а зис: ‘Сэ ну зидешть о касэ Нумелуй Меу, кэч ешть ун ом де рэзбой ши ай вэрсат сынӂе.’
3แต่พระเจ้าตรัสกับเราว่า ‘เจ้าไม่ใช่ผู้ที่จะสร้างพระวิหารเพื่อพระนามของเรา เพราะเจ้าเป็นนักรบและทำให้โลหิตไหลนอง’
4Домнул Думнезеул луй Исраел м-а алес дин тоатэ каса татэлуй меу пентру ка сэ фиу ымпэрат ал луй Исраел пе вечие, кэч пе Иуда л-а алес кэпетение, каса татэлуй меу а алес-о дин каса луй Иуда ши динтре фиий татэлуй меу пе мине м-а пус сэ домнеск песте тот Исраелул.
4ถึงอย่างนั้น พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลทรงเลือกเราจากคนทั้งวงศ์วานของพ่อให้เป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลตลอดไป พระองค์ทรงเลือกยูดาห์ให้เป็นผู้นำ แล้วทรงเลือกตระกูลพ่อของเราจากเผ่ายูดาห์ และในบรรดาลูกชายของพ่อ พระองค์พอพระทัยเลือกเราให้เป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลทั้งหมด
5Динтре тоць фиий мей – кэч Домнул мь-а дат мулць фий – а алес пе фиул меу Соломон ка сэ-л пунэ пе скаунул де домние ал ымпэрэцией Домнулуй песте Исраел.
5ในบรรดาลูกชายมากมายที่พระยาห์เวห์ประทานแก่เรา พระองค์เลือกโซโลมอนลูกชายของเราให้นั่งบนบัลลังก์แห่งอาณาจักรของพระยาห์เวห์เหนืออิสราเอล
6Ел мь-а зис: ‘Фиул тэу Соломон Ымь ва зиди каса ши курциле, кэч л-ам алес ка фиу ал Меу ши-й вой фи Татэ.
6พระองค์ตรัสกับเราว่า ‘โซโลมอนลูกชายของเจ้าจะสร้างพระวิหารและลานต่าง ๆ ให้เรา เพราะเราเลือกเขาเป็นลูกของเรา และเราจะเป็นพ่อของเขา
7Ый вой ынтэри ымпэрэция пе вечие, дакэ се ва цине, ка астэзь, де ымплиниря порунчилор ши рындуелилор Меле.’
7ถ้าเขายึดมั่นปฏิบัติตามพระบัญญัติและกฎเกณฑ์ของเราอย่างที่ทำอยู่ในวันนี้ เราจะตั้งอาณาจักรของเขาให้มั่นคงตลอดไป’
8Акум, ынаинтя ынтрегулуй Исраел, ынаинтя адунэрий Домнулуй ши ын фаца Думнезеулуй ностру, каре вэ ауде, пэзиць ши пунеци-вэ ла инимэ тоате порунчиле Домнулуй Думнезеулуй востру, ка сэ стэпыниць ачастэ бунэ царэ ши с-о лэсаць де моштенире фиилор воштри, дупэ вой, пе вечие.
8บัดนี้ ต่อหน้าชาวอิสราเอลทั้งปวงซึ่งเป็นชุมนุมชนของพระยาห์เวห์ และต่อพระพักตร์พระเจ้าของเรา จงศึกษาพระบัญญัติทุกข้อของพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านและปฏิบัติตาม แล้วพวกท่านจะครอบครองแผ่นดินอันดีนี้และมอบเป็นมรดกให้ลูกหลานตลอดไป
9Ши ту, фиуле Соломоане, куноаште пе Думнезеул татэлуй тэу ши служеште-Й ку тоатэ инима ши ку ун суфлет биневоитор, кэч Домнул черчетязэ тоате инимиле ши пэтрунде тоате ынкипуириле ши тоате гындуриле. Дакэ-Л вей кэута, Се ва лэса гэсит де тине, дар, дакэ-Л вей пэрэси, те ва лепэда ши Ел пе вечие.
9ส่วนลูก โซโลมอนเอ๋ย จงรู้จักพระเจ้าของพ่อและรับใช้พระองค์ด้วยใจที่ซื่อตรงและเต็มใจ เพราะพระยาห์เวห์ทรงตรวจดูใจทุกคน และทรงเข้าใจทุกความคิดและความตั้งใจ หากลูกแสวงหาพระองค์ ลูกจะพบพระองค์ แต่ถ้าลูกทอดทิ้งพระองค์ พระองค์จะละทิ้งลูกตลอดไป
10Везь акум кэ Домнул те-а алес ка сэ зидешть о касэ каре сэ-Й служяскэ де локаш сфынт. Ынтэреште-те ши лукрязэ.”
10จงตระหนักว่าพระยาห์เวห์ทรงเลือกลูกให้สร้างพระวิหารสำหรับสถานศักดิ์สิทธิ์ จงเข้มแข็งและลงมือทำ”
11Давид а дат фиулуй сэу Соломон кипул приспей ши клэдирилор, одэилор вистиерией, одэилор де сус, одэилор динэунтру ши ал одэий пентру скаунул ындурэрий.
11แล้วดาวิดมอบแบบแปลนให้โซโลมอนบุตรชาย ทั้งมุขหน้าอาคาร ห้องต่าง ๆ ห้องคลัง ห้องชั้นบน ห้องด้านใน และบริเวณสำหรับฝาหีบซึ่งเป็นที่ลบมลทินบาป
12Й-а дат планул а тот че авя ын минте ку привире ла курциле Касей Домнулуй ши тоате одэиле де жур ымпрежур пентру вистиерииле Касей луй Думнезеу ши вистиерииле Сфынтулуй Локаш
12รวมทั้งแบบแปลนทุกส่วนที่เขาได้รับจากพระวิญญาณ ได้แก่ ลานพระวิหารของพระยาห์เวห์ ห้องรอบอาคาร คลังพระวิหารของพระเจ้า และคลังสิ่งของที่ถวายแยกไว้
13ши ку привире ла четеле преоцилор ши левицилор, ла тот че привя служба Касей Домнулуй ши ла тоате унелтеле пентру служба Касей Домнулуй.
13ตลอดจนแผนแบ่งหมวดปุโรหิตและชาวเลวี งานรับใช้ทั้งหมดในพระวิหารของพระยาห์เวห์ และเครื่องใช้ทุกชนิดสำหรับงานนั้น
14Й-а дат кипул унелтелор де аур, ку греутатя челор че требуяу сэ фие де аур пентру тоате унелтеле фиекэрей службе, ши кипул тутурор унелтелор де арӂинт, ку греутатя лор, пентру тоате унелтеле фиекэрей службе.
14เขาระบุน้ำหนักทองคำสำหรับเครื่องใช้ทองคำแต่ละชนิดตามงาน และระบุน้ำหนักเงินสำหรับเครื่องใช้เงินแต่ละชนิดตามงาน
15А дат греутатя сфешничелор де аур ши а канделелор лор де аур, ку греутатя фиекэруй сфешник ши а канделелор луй ши греутатя сфешничелор де арӂинт, ку греутатя фиекэруй сфешник ши а канделелор луй, дупэ ынтребуинцаря фиекэруй сфешник.
15ระบุน้ำหนักทองคำของเชิงตะเกียงทองกับตะเกียงแต่ละชุด และน้ำหนักเงินของเชิงตะเกียงเงินกับตะเกียงแต่ละชุด ตามการใช้งานของแต่ละเชิง
16Й-а дат греутатя де аур пентру меселе пынилор пентру пунеря ынаинте, пентру фиекаре масэ, ши греутатя де арӂинт пентру меселе де арӂинт.
16ระบุน้ำหนักทองคำสำหรับโต๊ะวางขนมปังถวายแต่ละตัว และเงินสำหรับโต๊ะเงินแต่ละตัว
17Й-а дат кипул фуркулицелор, лигенелор ши чештилор де аур курат; кипул потирелор де аур, ку греутатя фиекэруй потир, ши а потирелор де арӂинт, ку греутатя фиекэруй потир,
17ระบุทองคำบริสุทธิ์สำหรับส้อม อ่าง และถ้วย รวมทั้งน้ำหนักทองคำสำหรับชามทองแต่ละใบ และน้ำหนักเงินสำหรับชามเงินแต่ละใบ
18ши кипул алтарулуй тэмыий ын аур курэцит, ку греутатя луй. Й-а май дат ши кипул карулуй херувимилор де аур, каре ышь ынтинд арипиле ши акоперэ кивотул легэмынтулуй Домнулуй.
18ระบุน้ำหนักทองคำบริสุทธิ์สำหรับแท่นเผาเครื่องหอม และทองคำสำหรับสร้างตามแบบรถศักดิ์สิทธิ์และรูปเครูบซึ่งกางปีกปกคลุมหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์
19„Тоате ачестя”, а зис Давид, „тоате лукрэриле изводулуй ачестуя, ми ле-а фэкут куноскуте Домнул, ынсемнынду-ле ын скрис ку мына Луй.”
19ดาวิดกล่าวว่า “พระยาห์เวห์ทรงให้เราเข้าใจรายละเอียดทั้งหมดของแบบนี้จากข้อเขียนที่มาจากพระหัตถ์ของพระองค์”
20Давид а зис фиулуй сэу Соломон: „Ынтэреште-те, ымбэрбэтязэ-те ши лукрязэ; ну те теме ши ну те ынспэймынта. Кэч Домнул Думнезеу, Думнезеул меу, ва фи ку тине. Ел ну те ва лэса, нич ну те ва пэрэси пынэ се ва испрэви тоатэ лукраря пентру служба Касей Домнулуй.
20ดาวิดกล่าวกับโซโลมอนบุตรชายว่า “จงเข้มแข็งและกล้าหาญ แล้วลงมือทำ อย่ากลัวหรือท้อใจ เพราะพระยาห์เวห์องค์พระเจ้า พระเจ้าของพ่อ ทรงอยู่กับลูก พระองค์จะไม่ปล่อยให้ลูกล้มเหลวหรือทอดทิ้งลูก จนกว่างานรับใช้ทุกอย่างในพระวิหารของพระยาห์เวห์จะเสร็จสิ้น
21Ятэ, ай лынгэ тине четеле преоцилор ши левицилор пентру тоатэ служба Касей луй Думнезеу ши ятэ кэ ай лынгэ тине, пентру тоатэ лукраря, тоць оамений биневоиторь ши ындемынатичь ын тот фелул де лукрэрь ши кэпетенииле ши тот попорул, супушь ла тоате порунчиле тале.”
21หมวดปุโรหิตกับชาวเลวีพร้อมทำงานรับใช้ทุกด้านในพระวิหารของพระเจ้า ผู้มีฝีมือและเต็มใจทำงานทุกชนิดจะช่วยลูก บรรดาผู้นำและประชาชนทั้งหมดก็พร้อมทำตามคำสั่งของลูก”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.