1 Chronicles 14
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house.
1Hirão, rei de Tiro, enviou mensageiros a Davi com madeira de cedro, pedreiros e carpinteiros, para construir-lhe uma casa.
2And David perceived that the Lord had confirmed him king over Israel, and that his kingdom was exalted over his people Israel.
2Davi percebeu que o SENHOR o havia estabelecido rei sobre Israel, pois o seu reino foi muito exaltado, por amor do seu povo Israel.
3And David took other wives in Jerusalem: and he beget sons, and daughters.
3Davi tomou mais esposas em Jerusalém, e Davi tornou-se pai de mais filhos e filhas.
4Now these are the names of them that were born to him in Jerusalem: Samua, and Sobad, Nathan, and Solomon,
4Estes são os nomes dos filhos que ele teve em Jerusalém: Samua, Sobabe, Natã, Salomão,
5Jebahar, and Elisua, and Eliphalet,
5Ibar, Elisua, Elpelete,
6And Noga, and Napheg, and Japhia,
6Noga, Nefegue, Jafia,
7Elisama. and Baaliada, and Eliphalet.
7Elisama, Beliada e Elifelete.
8And the Philistines hearing that David was anointed king over all Israel, went all up to seek him: and David heard of it, and went out against them.
8Quando os filisteus ouviram que Davi havia sido ungido rei sobre todo o Israel, todos os filisteus subiram em busca de Davi; e Davi ouviu isso, e saiu contra eles.
9And the Philistines came and spread themselves in the vale of Raphaim.
9Ora, os filisteus tinham vindo e feito uma incursão no vale de Refaim.
10And David consulted the Lord, saying: Shall I go up against the Philistines, and wilt thou deliver them into my hand? And the Lord said to him: Go up, and I will deliver them into thy hand.
10Davi consultou a Deus, dizendo: “Devo subir contra os filisteus? O Senhor os entregará na minha mão?” O SENHOR lhe disse: “Suba; pois eu os entregarei na sua mão.”
11And when they were come to Baalpharasim, David defeated them there, and he said: God hath divided my enemies by my hand, as waters are divided: and therefore the name of that place was called Baalpharasim.
11Então eles subiram a Baal-Perazim, e Davi os derrotou ali. Davi disse: “Deus rompeu os meus inimigos por minha mão, como águas que rompem.” Portanto, chamaram o nome daquele lugar de Baal-Perazim.
12And they left there their gods, and David commanded that they should be burnt.
12Eles deixaram seus deuses ali; e Davi deu uma ordem, e eles foram queimados no fogo.
13Another time also the Philistines made an irruption, and spread themselves abroad in the valley.
13Os filisteus fizeram outra incursão no vale.
14And David consulted God again, and God said to him: Go not up after them, turn away from them, and come upon them over against the pear trees.
14Davi consultou novamente a Deus; e Deus lhe disse: “Você não deve subir atrás deles. Desvie-se deles, e venha sobre eles em frente às amoreiras.
15And when thou shalt hear the sound of one going in the tops of the pear trees, then shalt thou go out to battle. For God is gone out before thee to strike the army of the Philistines.
15Quando você ouvir o som de marcha nas copas das amoreiras, então saia para a batalha; pois Deus saiu à sua frente para ferir o exército dos filisteus.”
16And David did as God had commanded him, and defeated the army of the Philistines, slaying them from Gabaon to Gazera.
16Davi fez como Deus lhe ordenou; e eles atacaram o exército dos filisteus desde Gibeão até Gezer.
17And the name of David became famous in all countries, and the Lord made all nations fear him.
17A fama de Davi se espalhou por todas as terras; e o SENHOR trouxe o temor dele sobre todas as nações.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.