1 Crônicas 16
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Trouxeram a arca de Deus e a colocaram no meio da tenda que Davi havia armado para ela; e ofereceram holocaustos e ofertas pacíficas diante de Deus.
1彼らは神の箱を運び入れ、ダビデがそのために張った天幕の真ん中にそれを安置した。そして神の御前に全焼のいけにえと和解のいけにえをささげた。
2Quando Davi terminou de oferecer os holocaustos e as ofertas pacíficas, ele abençoou o povo no nome do SENHOR.
2ダビデは全焼のいけにえと和解のいけにえをささげ終えると、主の御名によって民を祝福した。
3Ele distribuiu a todos os israelitas, tanto homens como mulheres, a cada um, um pão, uma porção de carne e um bolo de passas.
3彼はイスラエルのすべての人に、男にも女にも、それぞれパンの塊、肉の切れ、干しぶどうの菓子を分け与えた。
4Ele designou alguns dos levitas para ministrar diante da arca do SENHOR, e para celebrar, render graças e louvar ao SENHOR, o Deus de Israel:
4彼はレビ人のうちのある者を任命して、主の箱の前で仕えさせ、イスラエルの神、主を覚え、感謝し、賛美するようにした。
5Asafe, o chefe, e Zacarias como o segundo depois dele, e depois Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel, com instrumentos de cordas e com harpas; e Asafe com címbalos ressoantes;
5長はアサフ、二番目はゼカリヤ、次にエイエル、シェミラモテ、エヒエル、マティティヤ、エリアブ、ベナヤ、オベド・エドム、エイエルであり、彼らは琴と竪琴を奏でた。アサフはシンバルを高らかに鳴らした。
6com Benaia e Jaaziel, os sacerdotes, tocando trombetas continuamente diante da arca da aliança de Deus.
6祭司ベナヤとヤハジエルは、神の契約の箱の前で絶えずラッパを吹き鳴らした。
7Então, naquele dia, Davi pela primeira vez encarregou Asafe e seus irmãos de renderem graças ao SENHOR.
7その日、ダビデはアサフとその同族に、主への感謝をささげる務めを初めて託した。
8Deem graças ao SENHOR. Invoquem o seu nome. Tornem conhecidos os seus feitos entre os povos.
8主に感謝せよ。その御名を呼び求めよ。 そのみわざを国々の民の中に知らせよ。
9Cantem para ele. Cantem louvores a ele. Falem de todas as suas obras maravilhosas.
9主に向かって歌え。主に向かってほめ歌を歌え。 そのすべての驚くべきみわざを語り伝えよ。
10Gloriem-se no seu santo nome. Alegre-se o coração dos que buscam o SENHOR.
10その聖なる御名を誇りとせよ。 主を尋ね求める者たちの心は喜べ。
11Busquem o SENHOR e a sua força. Busquem a sua face para sempre.
11主とその御力を尋ね求めよ。 絶えずその御顔を慕い求めよ。
12Lembrem-se das obras maravilhosas que ele fez, dos seus prodígios e dos juízos da sua boca,
12主が行われた驚くべきみわざを思い起こせ。 その奇跡と、御口のさばきを。
13vocês, descendência de Israel, seu servo, vocês, filhos de Jacó, seus escolhidos.
13主のしもべイスラエルの子孫 よ、 選ばれた者、ヤコブの子らよ。
14Ele é o SENHOR, o nosso Deus. Seus juízos estão em toda a terra.
14この方こそ、私たちの神、主。 その裁きは全地に及ぶ。
15Lembrem-se da sua aliança para sempre, da palavra que ele ordenou para mil gerações,
15主の契約をとこしえに思い起こせ。 千代にわたって命じられた御言葉を。
16da aliança que fez com Abraão, do seu juramento a Isaque.
16それはアブラハムと結ばれた契約、 イサクへの誓い。
17Ele a confirmou a Jacó como um decreto, e a Israel como uma aliança eterna,
17主はそれをヤコブのための掟とし、 イスラエルへの永遠の契約とされた。
18dizendo: “Darei a você a terra de Canaã, a porção da sua herança”,
18こう言われた。「私はあなたにカナンの地を与える。 それはあなたがたが受け継ぐ割り当ての地である。」
19quando vocês eram apenas uns poucos homens em número, sim, muito poucos, e estrangeiros nela.
19そのとき、あなたがたの人数は少なく、 実にわずかで、そこでは寄留者であった。
20Eles andaram de nação em nação, de um reino para outro povo.
20彼らは国から国へ、 一つの王国から別の民へと渡り歩いた。
21Ele não permitiu que ninguém os oprimisse. Sim, ele repreendeu reis por causa deles,
21主はだれにも彼らをしいたげることを許さず、 彼らのために王たちを戒められた。
22“Não toquem nos meus ungidos! Não façam mal aos meus profetas!”
22「私に油注がれた者たちに触れるな。 私の預言者たちに危害を加えるな。」
23Cantem ao SENHOR, toda a terra! Anunciem a sua salvação dia após dia.
23全地よ、主に向かって歌え。 日から日へと、その救いを告げ知らせよ。
24Declarem a sua glória entre as nações, e as suas obras maravilhosas entre todos os povos.
24国々の間でその栄光を語り伝え、 すべての民の間でその驚くべきみわざを語り伝えよ。
25Pois grande é o SENHOR, e digno de ser muito louvado. Ele também deve ser temido acima de todos os deuses.
25主は大いなる方、大いに賛美されるべき方。 すべての神々にまさって畏れられる方。
26Porque todos os deuses dos povos são ídolos, mas o SENHOR fez os céus.
26国々の民の神々はすべて偶像であるが、 主は天を造られた。
27Honra e majestade estão diante dele. Força e alegria estão no seu santuário.
27誉れと威厳はその御前にあり、 力と喜びはその御住まいにある。
28Atribuam ao SENHOR, ó famílias dos povos, atribuam ao SENHOR glória e força!
28国々の民の諸氏族よ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
29Atribuam ao SENHOR a glória devida ao seu nome. Tragam uma oferta e venham diante dele. Adorem o SENHOR no esplendor da sua santidade.
29御名にふさわしい栄光を主に帰せよ。 ささげ物を携えて、その御前に進み出よ。 聖なる装いをして、主を礼拝せよ。
30Tremam diante dele, toda a terra. O mundo também está firmado para que não possa ser abalado.
30全地よ、その御前に打ち震えよ。 世界は堅く据えられ、揺らぐことはない。
31Alegrem-se os céus, e exulte a terra! Digam entre as nações: “O SENHOR reina!”
31天は喜び、 地は楽しめ。 国々の間で言え。「主は王として治める」と。
32Rúja o mar e a sua plenitude! Exulte o campo e tudo o que nele há!
32海とそれに満ちているものは鳴り轟け。 野とそこにあるすべてのものは喜び勇め。
33Então as árvores do bosque cantarão de alegria diante do SENHOR, pois ele vem para julgar a terra.
33そのとき、森の木々も主の御前で喜び歌う。 主が地をさばくために来られるからだ。
34Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.
34主に感謝せよ。主はいつくしみ深く、 その慈しみはとこしえまで続く。
35Digam: “Salva-nos, ó Deus da nossa salvação! Reúne-nos e livra-nos das nações, para darmos graças ao teu santo nome, e triunfarmos no teu louvor.”
35こう言え。「私たちの救いの神よ、私たちを救い出してください。 国々から私たちを集め、救い出してください。 あなたの聖なる御名に感謝し、あなたを賛美して喜び誇るために。」
36Bendito seja o SENHOR, o Deus de Israel, de eternidade a eternidade. Todo o povo disse: “Amém”, e louvou ao SENHOR.
36イスラエルの神、主がほめたたえられるように。 とこしえからとこしえまで。 すべての民は「アーメン」と言って、主を賛美した。
37Então ele deixou Asafe e seus irmãos ali diante da arca da aliança do SENHOR, para ministrarem continuamente diante da arca, conforme a exigência de cada dia;
37こうしてダビデは、主の契約の箱の前にアサフとその兄弟たちを残し、日々定められた務めに従って、絶えず箱の前で仕えさせた。
38e Obede-Edom com seus sessenta e oito parentes; também Obede-Edom, filho de Jedutum, e Hosa, para serem porteiros;
38またオベド・エドムとその同族六十八人を残した。エドゥトンの子オベド・エドムとホサは門衛であった。
39e Zadoque, o sacerdote, e seus irmãos, os sacerdotes, diante do tabernáculo do SENHOR, no lugar alto que estava em Gibeom,
39また、ギベオンにあった高き所で、主の幕屋の前に祭司ツァドクと、その兄弟である祭司たちを残した。
40para oferecerem holocaustos ao SENHOR no altar de holocaustos, continuamente, pela manhã e à tarde, de acordo com tudo o que está escrito na lei do SENHOR, que ele ordenou a Israel;
40主がイスラエルに命じられた主の律法に記されているすべてのことに従って、朝と夕に絶えず、全焼のいけにえの祭壇で主に全焼のいけにえをささげるためである。
41e com eles Hemã, Jedutum e os demais que foram escolhidos, que foram designados por nome, para renderem graças ao SENHOR, porque a sua misericórdia dura para sempre;
41彼らとともに、ヘマンとエドゥトン、および名を挙げて選ばれた残りの者たちがおり、「その慈しみはとこしえまで続く」と言って主に感謝をささげた。
42e com eles Hemã e Jedutum com trombetas e címbalos para os que deviam ressoar alto, e com instrumentos para os cânticos de Deus; e os filhos de Jedutum para estarem à porta.
42彼らとともに、ヘマンとエドゥトンは、高らかに鳴らすためのラッパとシンバルを持ち、また神をたたえる歌のための楽器を持っていた。エドゥトンの子らは門の所にいた。
43Todo o povo partiu, cada um para a sua casa; e Davi voltou para abençoar a sua casa.
43すべての民はそれぞれ自分の家へ去って行き、ダビデも自分の家族を祝福するために帰って行った。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.