1 Crônicas 23
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Davi já era velho e cheio de dias; e ele constituiu seu filho Salomão rei sobre Israel.
1ダビデは年老いて、その生涯を全うしようとしていた。そこで息子ソロモンをイスラエルの王とした。
2Ele reuniu todos os príncipes de Israel, juntamente com os sacerdotes e os levitas.
2彼はイスラエルのすべての指導者、祭司、レビ人を集めた。
3Os levitas foram contados de trinta anos para cima; e o número deles por cabeça, homem por homem, foi de trinta e oito mil.
3三十歳以上のレビ人が数えられ、一人ひとり数えた総数は三万八千人であった。
4Davi disse: “Destes, vinte e quatro mil serão para supervisionar a obra da casa do SENHOR, seis mil serão oficiais e juízes,
4ダビデは言った。「このうち二万四千人は主の家の仕事を監督し、六千人は役人と裁判官になり、
5quatro mil serão porteiros, e quatro mil louvarão ao SENHOR com os instrumentos que fiz para o louvor.”
5四千人は門衛となり、四千人は、私が賛美のために造った楽器を用いて主を賛美する。」
6Davi os dividiu em grupos de acordo com os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.
6ダビデはレビの子ら、ゲルション、ケハテ、メラリに従って、彼らを組に分けた。
7Dos gersonitas: Ladã e Simei.
7ゲルション人はラダンとシムイ。
8Os filhos de Ladã: Jeiel, o chefe, Zetã e Joel, três.
8ラダンの子らは、長男エヒエル、ゼタム、ヨエルの三人。
9Os filhos de Simei: Selomote, Haziel e Harã, três. Estes foram os chefes das casas paternas de Ladã.
9シムイの子らは、シェロミテ、ハジエル、ハランの三人。これらはラダンの父祖の家のかしらであった。
10Os filhos de Simei: Jaate, Zina, Jeús e Berias. Estes quatro foram os filhos de Simei.
10シムイの子らは、ヤハテ、ジナ、エウシュ、ベリヤ。この四人がシムイの子らであった。
11Jaate era o chefe, e Ziza o segundo; mas Jeús e Berias não tiveram muitos filhos; portanto, eles se tornaram uma casa paterna em uma só contagem.
11ヤハテが長男で、ジザが次男であった。エウシュとベリヤには多くの息子がいなかったので、二人を合わせて一つの父祖の家として数えた。
12Os filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel, quatro.
12ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエルの四人。
13Os filhos de Anrão: Arão e Moisés; e Arão foi separado para consagrar as coisas santíssimas, ele e seus filhos para sempre, para queimar incenso perante o SENHOR, para ministrar a ele, e para abençoar em seu nome para sempre.
13アムラムの子らはアロンとモーセ。アロンは、その子らとともに、とこしえに最も聖なるものを聖別し、主の前で香をたき、主に仕え、御名によって祝福するために取り分けられた。
14Mas quanto a Moisés, o homem de Deus, seus filhos foram contados entre a tribo de Levi.
14しかし神の人モーセの子らは、レビの部族の中に数えられた。
15Os filhos de Moisés: Gérsom e Eliézer.
15モーセの子らはゲルショムとエリエゼル。
16Os filhos de Gérsom: Sebuel, o chefe.
16ゲルショムの子らでは、シェブエルがかしらであった。
17O filho de Eliézer foi Reabias, o chefe; e Eliézer não teve outros filhos, mas os filhos de Reabias foram muitíssimos.
17エリエゼルの子では、レハブヤがかしらであった。エリエゼルにはほかに息子がいなかったが、レハブヤの子らは非常に多かった。
18O filho de Isar: Selomite, o chefe.
18イツハルの子では、シェロミテがかしらであった。
19Os filhos de Hebrom: Jerias, o chefe, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, e Jecameão, o quarto.
19ヘブロンの子らは、長男エリヤ、次男アマルヤ、三男ヤハジエル、四男エカムアム。
20Os filhos de Uziel: Miqueias, o chefe, e Issias, o segundo.
20ウジエルの子らは、長男ミカ、次男イシヤ。
21Os filhos de Merari: Mali e Musi. Os filhos de Mali: Eleazar e Quis.
21メラリの子らはマフリとムシ。マフリの子らはエルアザルとキシュ。
22Eleazar morreu e não teve filhos, mas apenas filhas; e seus parentes, os filhos de Quis, as tomaram como esposas.
22エルアザルは息子を残さず、娘だけを残して死んだ。彼女たちは親族であるキシュの子らと結婚した。
23Os filhos de Musi: Mali, Éder e Jeremote, três.
23ムシの子らは、マフリ、エデル、エレモテの三人。
24Estes foram os filhos de Levi segundo as suas casas paternas, a saber, os chefes das casas paternas daqueles que foram contados individualmente, pelo número de nomes por cabeça, que faziam a obra para o serviço da casa do SENHOR, de vinte anos para cima.
24以上が父祖の家ごとに数えられたレビの子らである。彼らは父祖の家のかしらであり、一人ひとり名を挙げて登録された二十歳以上の者で、主の家の奉仕の仕事を行った。
25Pois Davi disse: “O SENHOR, o Deus de Israel, deu descanso ao seu povo; e ele habita em Jerusalém para sempre.
25ダビデがこう言ったからである。「イスラエルの神、主は御自分の民に安息を与え、とこしえにエルサレムに住まわれる。
26Além disso, os levitas não precisarão mais carregar o tabernáculo e todos os seus utensílios para o seu serviço.”
26したがって、レビ人はもはや幕屋と、その奉仕に用いるすべての器を運ぶ必要がない。」
27Pois, pelas últimas palavras de Davi, os filhos de Levi foram contados, de vinte anos para cima.
27ダビデの最後の言葉に従って、レビの子らは二十歳以上の者が数えられた。
28Pois o dever deles era auxiliar os filhos de Arão no serviço da casa do SENHOR — nos pátios, nas câmaras e na purificação de todas as coisas sagradas, a saber, a obra do serviço da casa de Deus;
28彼らの務めは、主の家の奉仕においてアロンの子らを助けることであった。すなわち、庭、部屋、すべての聖なるものの清め、および神の家の奉仕にかかわる仕事である。
29também para os pães da proposição, e para a flor de farinha para a oferta de cereais, quer de bolos finos sem fermento, quer do que é assado na assadeira, quer do que é bem misturado, e para todas as medidas de quantidade e tamanho;
29また、供えのパン、穀物のささげ物に用いる上質の小麦粉、種なしの薄焼きパン、平鍋で焼くもの、練ったもの、およびすべての容量と寸法を量ることも彼らの務めであった。
30e para estarem de pé todas as manhãs para agradecer e louvar ao SENHOR, e da mesma forma à tarde;
30さらに、毎朝立って主に感謝し、主を賛美し、夕方にも同じようにした。
31e para oferecerem todos os holocaustos ao SENHOR nos sábados, nas luas novas e nas festas fixas, em número de acordo com a ordenança a respeito deles, continuamente perante o SENHOR;
31安息日、新月の祭り、定められた祭りには、定められた数に従って主に全焼のいけにえをささげ、絶えず主の前に仕えた。
32e para que cuidassem das responsabilidades da Tenda do Encontro, das responsabilidades do lugar santo e das responsabilidades para com os filhos de Arão, seus irmãos, no serviço da casa do SENHOR.
32こうして彼らは、主の家の奉仕のため、会見の天幕の務め、聖所の務め、同族であるアロンの子らを助ける務めを守った。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.