1 Crônicas 23
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Davi já era velho e cheio de dias; e ele constituiu seu filho Salomão rei sobre Israel.
1And David being old and full of days, made Solomon his son king over Israel.
2Ele reuniu todos os príncipes de Israel, juntamente com os sacerdotes e os levitas.
2And he gathered together all the princes of Israel, and the priests and Levites.
3Os levitas foram contados de trinta anos para cima; e o número deles por cabeça, homem por homem, foi de trinta e oito mil.
3And the Levites were numbered from the age of thirty years, and upwards: and there were found of them thirty-eight thousand men.
4Davi disse: “Destes, vinte e quatro mil serão para supervisionar a obra da casa do SENHOR, seis mil serão oficiais e juízes,
4Of these twenty-four thousand were chosen, and distributed unto the ministry of the house of the Lord: and six thousand were the overseers and judges.
5quatro mil serão porteiros, e quatro mil louvarão ao SENHOR com os instrumentos que fiz para o louvor.”
5Moreover four thousand were porters: and as many singers singing to the Lord with the instruments, which he had made to sing with.
6Davi os dividiu em grupos de acordo com os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.
6And David distributed them into courses by the families of the sons of Levi, to wit, of Gerson, and of Caath, and of Merari.
7Dos gersonitas: Ladã e Simei.
7The sons of Gerson were Leedan and Semei.
8Os filhos de Ladã: Jeiel, o chefe, Zetã e Joel, três.
8The sons of Leedan: the chief Jahiel, and Zethan, and Joel, three.
9Os filhos de Simei: Selomote, Haziel e Harã, três. Estes foram os chefes das casas paternas de Ladã.
9The sons of Semei: Salomith, and Hosiel, and Aran, three: these were the heads of the families of Leedan.
10Os filhos de Simei: Jaate, Zina, Jeús e Berias. Estes quatro foram os filhos de Simei.
10And the sons of Semei were Leheth, and Ziza, and Jaus, and Baria: these were the sons of Semei, four.
11Jaate era o chefe, e Ziza o segundo; mas Jeús e Berias não tiveram muitos filhos; portanto, eles se tornaram uma casa paterna em uma só contagem.
11And Leheth was the first, Ziza the second: but Jaus and Baria had not many children, and therefore they were counted in one family, and in one house.
12Os filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel, quatro.
12The sons of Caath were Amram, and Isaar, Hebron, and Oziel, four.
13Os filhos de Anrão: Arão e Moisés; e Arão foi separado para consagrar as coisas santíssimas, ele e seus filhos para sempre, para queimar incenso perante o SENHOR, para ministrar a ele, e para abençoar em seu nome para sempre.
13The sons of Amram, Aaron, and Moses. And Aaron was separated to minister in the holy of holies, he and his sons for ever, and to burn incense before the Lord, according to his ceremonies, and to bless his name for ever.
14Mas quanto a Moisés, o homem de Deus, seus filhos foram contados entre a tribo de Levi.
14The sons also of Moses, the man of God, were numbered in the tribe of Levi.
15Os filhos de Moisés: Gérsom e Eliézer.
15The sons of Moses were Gersom and Eliezer:
16Os filhos de Gérsom: Sebuel, o chefe.
16The sons of Gersom: Subuel the first.
17O filho de Eliézer foi Reabias, o chefe; e Eliézer não teve outros filhos, mas os filhos de Reabias foram muitíssimos.
17And the sons of Eliezer were: Rohobia the first: and Eliezer had no more sons. But the sons of Rohobia were multiplied exceedingly.
18O filho de Isar: Selomite, o chefe.
18The sons of Isaar: Salomith the first.
19Os filhos de Hebrom: Jerias, o chefe, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, e Jecameão, o quarto.
19The sons of Hebron: Jeriau the first, Amarias the second, Jahaziel the third, Jecmaam the fourth.
20Os filhos de Uziel: Miqueias, o chefe, e Issias, o segundo.
20The sons of Oziel: Micha the first, Jesia the second.
21Os filhos de Merari: Mali e Musi. Os filhos de Mali: Eleazar e Quis.
21The sons of Merari: Moholi, and Musi. The sons of Moholi: Eleazar and Cia.
22Eleazar morreu e não teve filhos, mas apenas filhas; e seus parentes, os filhos de Quis, as tomaram como esposas.
22And Eleazar died, and had no sons but daughters: and the sons of Cis their brethren took them.
23Os filhos de Musi: Mali, Éder e Jeremote, três.
23The sons of Musi: Moholi, and Eder, and Jerimoth, three.
24Estes foram os filhos de Levi segundo as suas casas paternas, a saber, os chefes das casas paternas daqueles que foram contados individualmente, pelo número de nomes por cabeça, que faziam a obra para o serviço da casa do SENHOR, de vinte anos para cima.
24These are the sons of Levi in their kindreds and families, princes by their courses, and the number of every head that did the works of the ministry of the house of the Lord from twenty years old and upward.
25Pois Davi disse: “O SENHOR, o Deus de Israel, deu descanso ao seu povo; e ele habita em Jerusalém para sempre.
25For David said: The Lord the God of Israel hath given rest to his people, and a habitation in Jerusalem for ever.
26Além disso, os levitas não precisarão mais carregar o tabernáculo e todos os seus utensílios para o seu serviço.”
26And it shall not be the office of the Levites to carry any more the tabernacle, and all the vessels for the service thereof.
27Pois, pelas últimas palavras de Davi, os filhos de Levi foram contados, de vinte anos para cima.
27So according to the last precepts of David, the sons of Levi are to be numbered from twenty years old and upward.
28Pois o dever deles era auxiliar os filhos de Arão no serviço da casa do SENHOR — nos pátios, nas câmaras e na purificação de todas as coisas sagradas, a saber, a obra do serviço da casa de Deus;
28And they are to be under the hand of the sons of Aaron for the service of the house of the Lord, in the porches, and in the chambers, and in the place of purification, and in the sanctuary, and in all the works of the ministry of the temple of the Lord.
29também para os pães da proposição, e para a flor de farinha para a oferta de cereais, quer de bolos finos sem fermento, quer do que é assado na assadeira, quer do que é bem misturado, e para todas as medidas de quantidade e tamanho;
29And the priests have the charge of the leaves of proposition, and of the sacrifice of fine flour, and of the unleavened cakes, and of the fryingpan, and of the roasting, and of every weight and measure.
30e para estarem de pé todas as manhãs para agradecer e louvar ao SENHOR, e da mesma forma à tarde;
30And the Levites are to stand in the morning to give thanks, and to sing praises to the Lord: and in like manner in the evening,
31e para oferecerem todos os holocaustos ao SENHOR nos sábados, nas luas novas e nas festas fixas, em número de acordo com a ordenança a respeito deles, continuamente perante o SENHOR;
31As well in the oblation of the holocausts of the Lord, as in the sabbaths and in the new moons, and the rest of the solemnities, according to the number and ceremonies prescribed for every thing, continually before the Lord.
32e para que cuidassem das responsabilidades da Tenda do Encontro, das responsabilidades do lugar santo e das responsabilidades para com os filhos de Arão, seus irmãos, no serviço da casa do SENHOR.
32And let them keep the observances of the tabernacle of the covenant, and the ceremonies of the sanctuary, and the charge of the sons of Aaron their brethren, that they may minister in the house of the Lord.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.