歷代志上 18
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1此後， 大衛 攻打 非利士 人，把他們治服，從他們手下奪取了 迦特 和屬 迦特 的村莊；
1その後、ダビデはペリシテ人を討って服従させ、ガテとその周辺の町々をペリシテ人の手から奪った。
2又攻打 摩押 ， 摩押 人就歸服 大衛 ，給他進貢。
2またモアブを討った。モアブ人はダビデのしもべとなり、貢ぎ物を納めた。
3瑣巴 王 哈大利謝 往 幼發拉底河 去，要堅定自己的國權， 大衛 就攻打他，直到 哈馬 ，
3ダビデは、ツォバの王ハダドエゼルがユーフラテス川のほとりに支配を確立しようとして進んでいたとき、ハマテの近くで彼を討った。
4奪了他的戰車一千，馬兵七千，步兵二萬，將拉戰車的馬砍斷蹄筋，但留下一百輛車的馬。
4ダビデは彼から戦車千台、騎兵七千人、歩兵二万人を捕らえた。そして戦車を引く馬の足の筋を切ったが、百台分の馬だけは残した。
5大馬士革 的 亞蘭 人來幫助 瑣巴 王 哈大利謝 ， 大衛 就殺了 亞蘭 人二萬二千。
5ダマスコのアラム人がツォバの王ハダドエゼルを助けに来ると、ダビデはアラム人二万二千人を討った。
6於是 大衛 在 大馬士革 的 亞蘭 地設立 防營 ， 亞蘭 人就歸服他，給他進貢。 大衛 無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。
6ダビデはダマスコのアラムに守備隊を置いた。アラム人はダビデのしもべとなり、貢ぎ物を納めた。主はダビデが行く先々で勝利を与えられた。
7他奪了 哈大利謝 臣僕所拿的金盾牌帶到 耶路撒冷 。
7ダビデはハダドエゼルの家臣たちが携えていた金の盾を奪い、エルサレムに持ち帰った。
8大衛 又從屬 哈大利謝 的 提巴 和 均 二城中奪取了許多的銅。後來 所羅門 用此製造銅海、銅柱，和一切的銅器。
8また、ハダドエゼルの町ティブハテとクンから大量の青銅を奪った。後にソロモンはそれを用いて、青銅の海、柱、青銅の器を造った。
9哈馬 王 陀烏 聽見 大衛 殺敗 瑣巴 王 哈大利謝 的全軍，
9ハマテの王トウは、ダビデがツォバの王ハダドエゼルの全軍を討ち破ったと聞くと、
10就打發他兒子 哈多蘭 去見 大衛 王，問他的安，為他祝福，因為他殺敗了 哈大利謝 （原來 陀烏 與 哈大利謝 常常爭戰）。 哈多蘭 帶了金銀銅的各樣器皿來。
10息子ハドラムをダビデ王のもとに遣わし、あいさつを述べ、勝利を祝わせた。ハダドエゼルはトウとたびたび戦っていたので、ダビデが彼と戦って討ち破ったからである。ハドラムは金、銀、青銅のあらゆる器を携えて来た。
11大衛 王將這些器皿，並從各國奪來的金銀，就是從 以東 、 摩押 、 亞捫 、 非利士 、 亞瑪力 人所奪來的，都分別為聖獻給耶和華。
11ダビデ王は、これらも主に聖別してささげた。エドム、モアブ、アンモン人、ペリシテ人、アマレクなど、すべての国々から持ち帰った銀や金と同じである。
12洗魯雅 的兒子 亞比篩 在 鹽谷 擊殺了 以東 一萬八千人。
12ツェルヤの子アビシャイは、塩の谷でエドム人一万八千人を討った。
13大衛 在 以東 地設立防營， 以東 人就都歸服他。 大衛 無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。
13彼はエドムに守備隊を置き、エドム人は皆ダビデのしもべとなった。主はダビデが行く先々で勝利を与えられた。
14大衛 作 以色列 眾人的王，又向眾民秉公行義。
14ダビデは全イスラエルを治め、すべての民に公正と正義を行った。
15洗魯雅 的兒子 約押 作元帥； 亞希律 的兒子 約沙法 作史官；
15ツェルヤの子ヨアブは軍の司令官、アヒルドの子ヨシャファトは記録官、
16亞希突 的兒子 撒督 和 亞比亞他 的兒子 亞希米勒 作祭司 長 ； 沙威沙 作書記；
16アヒトブの子ツァドクとアビヤタルの子アビメレクは祭司、シャウシャは書記官であった。
17耶何耶大 的兒子 比拿雅 統轄 基利提 人和 比利提 人。 大衛 的眾子都在王的左右作領袖。
17エホヤダの子ベナヤはケレテ人とペレテ人を率い、ダビデの子らは王のそばで高官として仕えた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.