歷代志上 15
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1大衛 在 大衛城 為自己建造宮殿，又為上帝的 約 櫃預備地方，支搭帳幕。
1ダビデはダビデの町に自分のために家々を建てた。また、神の箱のために場所を整え、そのために天幕を張った。
2那時 大衛 說：「除了 利未 人之外，無人可抬上帝的 約 櫃；因為耶和華揀選他們抬上帝的 約 櫃，且永遠事奉他。」
2そのとき、ダビデは言った。「レビ人以外はだれも神の箱を担いではならない。主が神の箱を担ぎ、とこしえに主に仕えるために彼らを選ばれたからである。」
3大衛 招聚 以色列 眾人到 耶路撒冷 ，要將耶和華的 約 櫃抬到他所預備的地方。
3ダビデは、主の箱を彼が整えたその場所に運び上るために、全イスラエルをエルサレムに集めた。
4大衛 又聚集 亞倫 的子孫和 利未 人。
4ダビデはアロンの子らとレビ人を集めた。
5哥轄 子孫中有族長 烏列 和他的弟兄一百二十人。
5ケハテの子らのうちからは、長であるウリエルと、その兄弟たち百二十人。
6米拉利 子孫中有族長 亞帥雅 和他的弟兄二百二十人。
6メラリの子らのうちからは、長であるアサヤと、その兄弟たち二百二十人。
7革順 子孫中有族長 約珥 和他的弟兄一百三十人。
7ゲルショムの子らのうちからは、長であるヨエルと、その兄弟たち百三十人。
8以利撒反 子孫中有族長 示瑪雅 和他的弟兄二百人。
8エリツァファンの子らのうちからは、長であるシェマヤと、その兄弟たち二百人。
9希伯崙 子孫中有族長 以列 和他的弟兄八十人。
9ヘブロンの子らのうちからは、長であるエリエルと、その兄弟たち八十人。
10烏薛 子孫中有族長 亞米拿達 和他的弟兄一百一十二人。
10ウジエルの子らのうちからは、長であるアミナダブと、その兄弟たち百十二人。
11大衛 將祭司 撒督 和 亞比亞他 ，並 利未 人 烏列 、 亞帥雅 、 約珥 、 示瑪雅 、 以列 、 亞米拿達 召來，
11ダビデは祭司ツァドクとアビアタルを呼び、またレビ人であるウリエル、アサヤ、ヨエル、シェマヤ、エリエル、アミナダブを呼んで、
12對他們說：「你們是 利未 人的族長，你們和你們的弟兄應當自潔，好將耶和華－ 以色列 上帝的 約 櫃抬到我所預備的地方。
12彼らに言った。「あなたがたはレビ人の父祖の家の長である。あなたがたとその兄弟たちは自らを聖別し、イスラエルの神、主の箱を、私が整えた場所に運び上りなさい。
13因你們先前沒有 抬這約櫃 ，按定例求問耶和華－我們的上帝，所以他刑罰我們。」
13初めはあなたがたがそれを担がなかったので、私たちの神、主は怒りをもって私たちを打たれた。私たちが掟に従って主に尋ね求めなかったからである。」
14於是祭司 利未 人自潔，好將耶和華－ 以色列 上帝的 約 櫃抬上來。
14そこで祭司たちとレビ人たちは、イスラエルの神、主の箱を運び上るために自らを聖別した。
15利未 子孫就用槓，肩抬上帝的 約 櫃，是照耶和華藉 摩西 所吩咐的。
15レビ人の子らは、主の言葉に従ってモーセが命じたとおりに、神の箱の棒を肩に載せて担いだ。
16大衛 吩咐 利未 人的族長，派他們歌唱的弟兄用琴瑟和鈸作樂，歡歡喜喜地大聲歌頌。
16ダビデはレビ人の長たちに命じて、彼らの同族を歌い手として任命し、楽器、すなわち琴、竪琴、シンバルを高らかに鳴らして、喜びの声を上げさせた。
17於是 利未 人派 約珥 的兒子 希幔 和他弟兄中 比利家 的兒子 亞薩 ，並他們族弟兄 米拉利 子孫裏 古沙雅 的兒子 以探 。
17そこでレビ人たちはヨエルの子ヘマンを任命した。またその兄弟たちのうちからはベレクヤの子アサフを、彼らの兄弟であるメラリの子らのうちからはクシャヤの子エタンを任命し、
18其次還有他們的弟兄 撒迦利雅 、 便雅薛 、 示米拉末 、 耶歇 、 烏尼 、 以利押 、 比拿雅 、 瑪西雅 、 瑪他提雅 、 以利斐利戶 、 彌克尼雅 ，並守門的 俄別‧以東 和 耶利 。
18さらに彼らとともに、第二の組に属する同族の者たちであるゼカリヤ、ベン、ヤアジエル、シェミラモテ、エヒエル、ウニ、エリアブ、ベナヤ、マアセヤ、マティティヤ、エリフェレフ、ミクネヤ、および門衛であるオベド・エドムとエイエルを任命した。
19這樣，派歌唱的 希幔 、 亞薩 、 以探 敲銅鈸，大發響聲；
19歌い手ヘマン、アサフ、エタンは、青銅のシンバルを高らかに鳴らすために任命された。
20派 撒迦利雅 、 雅薛 、 示米拉末 、 耶歇 、 烏尼 、 以利押 、 瑪西雅 、 比拿雅 鼓瑟，調用女音；
20ゼカリヤ、アジエル、シェミラモテ、エヒエル、ウニ、エリアブ、マアセヤ、ベナヤは、アラモテの調べに合わせて琴を奏でるため、
21又派 瑪他提雅 、 以利斐利戶 、 彌克尼雅 、 俄別‧以東 、 耶利 、 亞撒西雅 領首彈琴，調用第八。
21マティティヤ、エリフェレフ、ミクネヤ、オベド・エドム、エイエル、アザズヤは、八弦の竪琴に合わせて指揮をするために任命された。
22利未 人的族長 基拿尼雅 是歌唱人的首領，又教訓人歌唱，因為他精通此事。
22レビ人の長ケナニヤは歌の指揮を執った。彼が熟練者だったからである。
23比利家 、 以利加拿 是 約 櫃前守門的。
23ベレクヤとエルカナは箱の門衛であった。
24祭司 示巴尼 、 約沙法 、 拿坦業 、 亞瑪賽 、 撒迦利雅 、 比拿亞 、 以利以謝 在上帝的 約 櫃前吹號。 俄別‧以東 和 耶希亞 也是 約 櫃前守門的。
24祭司であるシェバヌヤ、ヨシャファテ、ネタンエル、アマサイ、ゼカリヤ、ベナヤ、エリエゼルは、神の箱の前でラッパを吹き鳴らした。またオベド・エドムとエヒヤは箱の門衛であった。
25於是， 大衛 和 以色列 的長老，並千夫長都去從 俄別‧以東 的家歡歡喜喜地將耶和華的約櫃抬上來。
25こうして、ダビデとイスラエルの長老たち、および千人隊の長たちは行って、主の契約の箱をオベド・エドムの家から喜びをもって運び上った。
26上帝賜恩與抬耶和華約櫃的 利未 人，他們就獻上七隻公牛，七隻公羊。
26神が主の契約の箱を担ぐレビ人たちを助けられたので、彼らは七頭の雄牛と七頭の雄羊をいけにえとしてささげた。
27大衛 和抬 約 櫃的 利未 人，並歌唱人的首領 基拿尼雅 ，以及歌唱的人，都穿着細麻布的外袍； 大衛 另外穿着細麻布的以弗得。
27ダビデ、箱を担ぐすべてのレビ人、歌い手、また歌い手を指揮するケナニヤは、上質の亜麻布の衣を着ていた。ダビデはまた亜麻布のエポデを身に着けていた。
28這樣， 以色列 眾人歡呼吹角、吹號、敲鈸、鼓瑟、彈琴，大發響聲，將耶和華的約櫃抬上來。
28こうして、全イスラエルは喜びの叫びと、角笛の音、ラッパ、シンバルを伴い、琴と竪琴を高らかに鳴らして、主の契約の箱を運び上った。
29耶和華的約櫃進了 大衛城 的時候， 掃羅 的女兒 米甲 從窗戶裏觀看，見 大衛 王踴躍跳舞，心裏就輕視他。
29主の契約の箱がダビデの町に入ったとき、サウルの娘ミカルは窓から見下ろし、ダビデ王が踊り、楽器を奏でているのを見て、心の中で彼をさげすんだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.