1 Meʻa Hokohoko 24
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Ko eni ia ʻae ngaahi lakanga ʻoe ngaahi foha ʻo ʻElone. Ko e ngaahi foha ʻo ʻElone eni: ko Natapi, mo ʻApiu, mo ʻEliesa, pea mo ʻItama.
1亚伦 子孙的班次记在下面： 亚伦 的儿子是 拿答 、 亚比户 、 以利亚撒 、 以他玛 。
2Ka naʻe mate ʻa Natapi pea mo ʻApia ʻi he teʻeki ke mate ʻa ʻena tamai, pea naʻe ʻikai haʻana fānau: pea ko ia naʻe fai ai ʻe ʻEliesa mo ʻItama ʻae ngāue fakataulaʻeiki.
2拿答 、 亚比户 死在他们父亲之先，没有留下儿子；故此， 以利亚撒 、 以他玛 供祭司的职分。
3Pea naʻe vahevaheʻi ʻakinautolu ʻe Tevita, ʻio, ʻa Satoki ʻoe ngaahi foha ʻo ʻEliesa, pea mo ʻAhimeleki ʻoe ngaahi foha ʻo ʻItama, ʻo fakatatau mo ʻenau ngaahi ngāue ʻi he tauhi naʻa nau fai.
3以利亚撒 的子孙 撒督 和 以他玛 的子孙 亚希米勒 ，同着 大卫 将他们的族弟兄分成班次。
4Pea naʻe tokolahi hake ʻae kau tangataʻeiki naʻe ʻilo ʻi he ngaahi foha ʻo ʻEliesa ʻiate kinautolu ʻoe ngaahi foha ʻo ʻItama; pea naʻe pehē ni ʻa hono vahevaheʻi ʻakinautolu. ʻI he ngaahi foha ʻo ʻEliesa naʻe ai ʻae kau tangata ʻe toko hongofulu ma toko ono naʻe ʻeiki hake ʻi he fale ʻo ʻenau ngaahi tamai, pea ko e toko valu ʻi he ngaahi foha ʻo ʻItama ʻo fakatatau mo e fale ʻo ʻenau ngaahi tamai.
4以利亚撒 子孙中为首的比 以他玛 子孙中为首的更多，分班如下： 以利亚撒 的子孙中有十六个族长， 以他玛 的子孙中有八个族长；
5Naʻe pehē ni ʻae vahevahe ʻakinautolu ʻi he talotalo, ko e faʻahinga mo e faʻahinga; he naʻe fili mei he ngaahi foha ʻo ʻEliesa, pea mei he ngaahi foha ʻo ʻItama ʻae kau pule ki he faletapu, mo e kau pule ki he ngaahi meʻa ʻae ʻOtua.
5都掣签分立，彼此一样。在圣所和 神面前作首领的有 以利亚撒 的子孙，也有 以他玛 的子孙。
6Pea naʻe tohi ʻakinautolu ʻe Simaia ko e foha ʻo Netanili ko e tangata tohi, ko e taha ʻi he kau Livai, ʻi he ʻao ʻoe tuʻi, mo e houʻeiki, pea mo Satoki ko e taulaʻeiki, mo ʻAhimeleki ko e foha ʻo ʻApiata, pea ʻi he ʻao ʻoe kau mātuʻa ʻeiki naʻe ʻoe kau taulaʻeiki mo e kau Livai: naʻe fili ʻae fale ʻe taha ʻoe kau mātuʻa maʻa ʻEliesa, pea ko e taha maʻa ʻItama.
6作书记的 利未 人 拿坦业 的儿子 示玛雅 在王和首领，与祭司 撒督 、 亚比亚他 的儿子 亚希米勒 ，并祭司 利未 人的族长面前记录他们的名字。在 以利亚撒 的子孙中取一族，在 以他玛 的子孙中取一族。
7Pea ko eni naʻe toʻo mai ʻae fuofua talotalo kia Sihoialipe, pea ko hono ua kia Sitaia,
7掣签的时候，第一掣出来的是 耶何雅立 ，第二是 耶大雅 ，
8Ko hono tolu kia Halimi, ko hono fā kia Siolimi,
8第三是 哈琳 ，第四是 梭琳 ，
9Ko hono nima kia Malikisa, ko hono ono kia Misamini,
9第五是 玛基雅 ，第六是 米雅民 ，
10Ko hono fitu kia Hakosi, ko hono valu kia ʻApisa,
10第七是 哈歌斯 ，第八是 亚比雅 ，
11Ko hono hiva kia Sesua, ko hono hongofulu kia Sikania,
11第九是 耶书亚 ，第十是 示迦尼 ，
12Ko hono hongofulu ma taha kia Iliasipi, ko hono hongofulu ma ua kia Sakimi.
12第十一是 以利亚实 ，第十二是 雅金 ，
13Ko hono hongofulu ma tolu kia Hupa, ko hono hongofulu ma fā kia Sesipeapi,
13第十三是 胡巴 ，第十四是 耶是比押 ，
14Ko hono hongofulu ma nima kia Pilika, ko hono hongofulu ma ono kia Imeli,
14第十五是 璧迦 ，第十六是 音麦 ，
15Ko hono hongofulu ma fitu kia Heseli, ko hono hongofulu ma valu kia ʻAfisesi,
15第十七是 希悉 ，第十八是 哈辟悉 ，
16Ko hongofulu ma hiva kia Pitia, ko hono uofulu kia Sihisikeli,
16第十九是 毗他希雅 ，第二十是 以西结 ，
17Ko hono uofulu ma taha kia Sakini, ko hono uofulu ma ua kia Kamuli,
17第二十一是 雅斤 ，第二十二是 迦末 ，
18Ko hono uofulu ma tolu kia Tilaia, pea ko hono uofulu ma fā kia Measia.
18第二十三是 第来雅 ，第二十四是 玛西亚 。
19Ko hono vahevahe ia ʻokinautolu ʻi heʻenau ngāue ke haʻu ki fale ʻo Sihova, ʻo fakatatau ki honau anga, ʻi he muimui kia ʻElone ko ʻenau tamai, ʻo hangē ko ia naʻe fekauʻi ʻe Sihova ko e ʻOtua ʻo ʻIsileli kiate ia.
19这就是他们的班次，要照耶和华— 以色列 的 神借他们祖宗 亚伦 所吩咐的条例进入耶和华的殿办理事务。
20¶ Pea ko hono toe ʻoe ngaahi foha ʻo Livai eni: ʻI he ngaahi foha ʻo ʻAmilami: ko Supaeli: ʻi he ngaahi foha, ʻo Supaeli; ko Setia.
20利未 其余的子孙如下： 暗兰 的子孙里有 书巴业 ； 书巴业 的子孙里有 耶希底亚 。
21Pea ʻia Lihapea: ko e ngaahi foha ʻa Lihapea; ko hono ʻuluaki ʻa Isia.
21利哈比雅 的子孙里有长子 伊示雅 。
22Pea ʻoe kakai Isia; ko Silomoti ʻoe ngaahi foha ʻo Silomoti; ko Sehati.
22以斯哈 的子孙里有 示罗摩 ； 示罗摩 的子孙里有 雅哈 。
23Pea ʻoe ngaahi foha ʻo Hepeloni : ʻa Selia ko e ʻuluaki, mo ʻAmalia ko hono toko ua, mo Seesieli ko hono toko tolu, mo Sikamiami ko hono toko fā.
23希伯伦 的 子孙里有 长子 耶利雅 ，次子 亚玛利亚 ，三子 雅哈悉 ，四子 耶加面 。
24Pea ʻoe ngaahi foha ʻo ʻUsili; ko Maika; pea ʻi he ngaahi foha ʻo Maika ʻa Samili.
24乌薛 的子孙里有 米迦 ； 米迦 的子孙里有 沙密 。
25Ko e tokoua ʻo Maika ʻa Isia: pea ʻoe ngaahi foha ʻo Isia; ko Sakalia.
25米迦 的兄弟是 伊示雅 ； 伊示雅 的子孙里有 撒迦利雅 。
26Ko e ngaahi foha ʻo Melali, ko Mali mo Musi: ko e ngaahi foha ʻo Saesia; ko Pino.
26米拉利 的儿子是 抹利 、 母示 、 雅西雅 ； 雅西雅 的儿子有 比挪 ；
27¶ Ko e ngaahi foha eni ʻo Malali ʻia Saesia; ko Pino, mo Sohami, mo Sakuli, pea mo Ipili.
27米拉利 的子孙里有 雅西雅 的儿子 比挪 、 朔含 、 撒刻 、 伊比利 。
28Naʻe tupu ʻia Mali ʻa Eliasa, pea naʻe ʻikai hano foha ʻoʻona.
28抹利 的儿子是 以利亚撒 ； 以利亚撒 没有儿子。
29Pea koeʻuhi ko Kisi: ko e foha ʻo Kisi ʻa Silamili.
29基士 的子孙里有 耶拉篾 。
30Pea ko e ngaahi foha foki ʻo Musi; ko Mali, mo Iteli, pea mo Selimoti. Ko e ngaahi foha eni ʻoe kau Livai ʻo fakatatau mo e fale ʻo ʻenau ngaahi tamai.
30母示 的儿子是 末力 、 以得 、 耶利摩 。按着宗族这都是 利未 的子孙。
31Naʻe fefaiʻaki ʻae talotalo ʻekinautolu mo honau kāinga ko e ngaahi foha ʻo ʻElone, ʻi he ʻao ʻo Tevita ko e tuʻi, mo Satoki, mo ʻAhimeleki, mo e kau tuʻukimuʻa ʻi he kau mātuʻa ʻoe kau taulaʻeiki mo e kau Livai, ʻio, naʻe fai felakaaki ʻe he kau mātuʻa mo honau ngaahi kāinga talavou.
31他们在 大卫 王和 撒督 ，并 亚希米勒 与祭司 利未 人的族长面前掣签，正如他们弟兄 亚伦 的子孙一般。各族的长者与兄弟没有分别。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.