1 דִּבְרֵי הַיָּמִים 24
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kulish and Puluj Bible (1905)
1ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃
1А оце порядок синів Ааронових: сини Ааронові: Надаб, Абіуд (Абігуй), Елеазар та Ітамар.
2וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃
2Надаб та Абіуд померли переднїйше за свого батька, а синів у їх не було. Через те були сьвященниками Елеазар та Ітамар.
3ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם׃
3І Давид впорядкував їх так: Садока з синів Елеазарових, і Ахимелеха з синів Ітамарових, по черзї на їх службу.
4וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה׃
4І виявилось, що між синами Елеазаровими більше видатнїйших голов над родинами, нїж між синами Ітамаровими. І він впорядкував їх так: з Елеазарових синів шістьнайцять старшин над родинами, а з Ітамарових синів — вісїм.
5ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר׃
5А впорядковував він їх жеребами, бо головними в сьвятинї й киязями Божими були й потомки Елеазарові й потомки Ітамарові;
6ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר׃
6А записував їх Шемаїя, син Натанаїлів, писар ізміж левітів, при цареві та старшинах і при сьвященникові Садокові та Ахимелехові, синові Абіятаровому, та при головах родин сьвященницьких і левітських: брали же жеребом одну родину Елеазаренків, потім брали одну з Ітамаренків.
7ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני׃
7І випав перший жереб Егоярибові, другий Едаїї,
8לחרם השלישי לשערים הרבעי׃
8Третій Харимові, четвертий Сеоримові,
9למלכיה החמישי למימן הששי׃
9Пятий Малхієві, шестий Міяминові,
10להקוץ השבעי לאביה השמיני׃
10Семий Гаккозові, восьмий Авії,
11לישוע התשעי לשכניהו העשרי׃
11Девятий Ешуєві, десятий Шеханїї,
12לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר׃
12Одинайцятий Елїяшибові, дванайцятий Якимові,
13לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר׃
13Тринайцятий Хушаєві, чотирнайцятий Ешебабові,
14לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר׃
14Пятнайцятий Билзї, шіснайцятий Імерові,
15לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר׃
15Сїмнайцятий Хезирові, вісїмнайцятий Гатизезові,
16לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים׃
16Девятнайцятий Петахії, двайцятий Езекіїлеві,
17ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים׃
17Двайцять перший Яхинові, двайцять другий Гамулові,
18לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים׃
18Двайцять третій Делаїї, двайцять четвертий Маазії,
19אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל׃
19Це порядок їх при їх службі, як їм приходити до дому Господнього по постанові від Аарона, предка їх, як заповідав йому Господь, Бог Ізрайлїв.
20ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו׃
20А порядок про инчих синів Левіїних: із синів Амрамових: Шуваїл; із синів Шуваїлових: Едія;
21לרחביהו לבני רחביהו הראש ישיה׃
21Від Рехавії: з синів Рехавіїних був перший Ішшія:
22ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת׃
22Від Ізгара: Шеломот; із синів Шеломотових: Яхав;
23ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי׃
23А сього син: перший Ерія, другуй Амарія, третій Яхазиїл, четвертий Екамам.
24בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור׃
24З синів Озиїлових: Миха; з синів Михиних: Шамир.
25אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו׃
25Брат Михин Ішшія: з синів Ішшіїних: Захарія.
26בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו׃
26Сини Мераріїні: Махлі та Муші; з синів Яазіїних: Бено.
27בני מררי ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי׃
27З синів Мераріїних у Яазії: Бено та Шогам, і Заккур, та Іврі.
28למחלי אלעזר ולא היה לו בנים׃
28У Махлїя — Елеазар; у сього синів не було.
29לקיש בני קיש ירחמאל׃
29У Киса: з синів Кисових: Ерахмиїл;
30ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם׃
30Сини Мушія: Махлі, Едер та Еримот. Оце сини левітів по поколїннях їх.
31ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים אבות הראש לעמת אחיו הקטן׃
31Кидали й про їх жереб разом з їх братами, синами Аароновими, перед лицем Давида й Садока та Ахимелеха, й перед головами родин сьвященничих та левітських, про старшого врівнї з меншим його братом.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.