مزامیر 98
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1برای خداوند سرود تازه بسرایید زیراکارهای عجیب کرده است. دست راست و بازوی قدوس او، او را مظفر ساخته است.
1你們要向耶和華唱新歌！ 因為他行過奇妙的事； 他的右手和聖臂施行救恩。
2خداوند نجات خود را اعلام نموده، وعدالتش را به نظر امت‌ها مکشوف کرده است.
2耶和華發明了他的救恩， 在列邦人眼前顯出公義；
3رحمت و امانت خود را با خاندان اسرائیل به یادآورد. همه اقصای زمین نجات خدای ما رادیده‌اند.
3記念他向 以色列 家所發的慈愛，所憑的信實。 地的四極都看見我們上帝的救恩。
4ای تمامی زمین، خداوند را آواز شادمانی دهید. بانگ زنید و ترنم نمایید و بسرایید.
4全地都要向耶和華歡樂； 要發起大聲，歡呼歌頌！
5خداوند را با بربط بسرایید! با بربط و با آوازنغمات!
5要用琴歌頌耶和華， 用琴和詩歌的聲音歌頌他！
6با کرناها و آواز سرنا! به حضور یهوه پادشاه آواز شادمانی دهید!
6用號和角聲， 在大君王耶和華面前歡呼！
7دریا و پری آن بخروشد! ربع مسکون و ساکنان آن!
7願海和其中所充滿的澎湃； 世界和住在其間的也要發聲。
8نهرهادستک بزنند! و کوهها با هم ترنم نمایند.
8願大水拍手； 願諸山在耶和華面前一同歡呼；
9به حضور خداوند زیرا به داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قومهارا به راستی.
9因為他來要審判遍地。 他要按公義審判世界， 按公正審判萬民。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.