مزامیر 130
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1ای خداوند از عمقها نزد تو فریادبرآوردم.
1Посходня пісня. З глибинї кличу до тебе, Господи!
2ای خداوند! آواز مرابشنو و گوشهای تو به آواز تضرع من ملتفت شود.
2Господи, почуй голос мій! Нехай слухи твої повернуться до голосу мого благання!
3ای یاه، اگر گناهان را به نظر آوری، کیست‌ای خداوند که به حضور تو بایستد؟
3Коли ти, Господи, будеш памятати несправедливостї, — Господи, хто встоїть?
4لیکن مغفرت نزد توست تا از تو بترسند.
4Та в тебе є помилуваннє, щоб люде благовіли перед тобою.
5منتظر خداوندهستم. جان من منتظر است و به کلام او امیدوارم.
5Надїюсь на Господа; душа моя надїється, і вповаю на слово його.
6جان من منتظر خداوند است، زیاده از منتظران صبح؛ بلی زیاده از منتظران صبح.
6Душа моя дожидає Господа, більше як сторожа ранку, як сторожі ранку.
7اسرائیل برای خداوند امیدوار باشند زیرا که رحمت نزدخداوند است و نزد اوست نجات فراوان.
7Вповай, Ізраїлю, на Господа! Бо в Господа милість і багацтво спасення в його.
8و اواسرائیل را فدیه خواهد داد، از جمیع گناهان وی.
8І він спасе Ізраїля від всїх несправедливостей його.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.