مزامیر 82
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1خدا در جماعت خدا ایستاده است. درمیان خدایان داوری می‌کند:
1Псальма Асафова. Бог стоїть серед громади Божої, серед суддїв судить він:
2«تا به کی به بی‌انصافی داوری خواهید کرد و شریران راطرفداری خواهید نمود؟ سلاه.
2Доки будете судити не по правдї, будете дивитись на лице беззаконних?
3فقیران و یتیمان را دادرسی بکنید. مظلومان و مسکینان را انصاف دهید.
3Признайте правду бідному і сиротинї; оправдайте нужденного і вбогого.
4مظلومان و فقیران را برهانید و ایشان را ازدست شریران خلاصی دهید.
4Визволяйте бідолашного і нужденного, спасайте його з руки беззаконних!
5«نمی دانند و نمی فهمند و در تاریکی راه می‌روند و جمیع اساس زمین متزلزل می‌باشد.
5Не знають нїчого, не розуміють нїчого; у тьмі блукають вони: всї основи землї хитаються.
6من گفتم که شما خدایانید و جمیع شما فرزندان حضرت اعلی.
6Сказав я: Ви божі, і всї ви сини Всевишнього!
7لیکن مثل آدمیان خواهید مرد وچون یکی از سروران خواهید افتاد!»
7Тілько ж, як той чоловік, помрете ви, як кожний князь, упадете.
8ای خدا برخیز و جهان را داوری فرما زیراکه تو تمامی امت‌ها را متصرف خواهی شد.
8Встань, Боже! Суди землю, ти бо маєш право судити всї народи.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.