مزامیر 128
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1خوشابحال هر‌که از خداوندمی ترسد و بر طریق های او سالک می‌باشد.
1Посходня пісня. Щасливий всякий чоловік, що боїться Господа, що дорогами його ходить.
2عمل دستهای خود را خواهی خورد. خوشابحال تو و سعادت با تو خواهد بود.
2Бо живити мешся працьою рук твоїх; будеш щасливий, і добре тобі буде.
3زن تومثل مو بارآور به اطراف خانه تو خواهد بود وپسرانت مثل نهالهای زیتون، گرداگرد سفره تو.
3Жінка твоя буде серед дому твого, як плодовитий кущ виноградний; сини твої, як відрослї на дереві оливному кругом стола твого.
4اینک همچنین مبارک خواهد بود کسی‌که ازخداوند می‌ترسد.
4Ось, так буде благословенний чоловік, що Господа боїться.
5خداوند تو را از صهیون برکت خواهد داد، و در تمام ایام عمرت سعادت اورشلیم را خواهی دید.
5Благословити ме тебе Господь із Сиона, і нехай дасть тобі бачити щасливу долю Єрусалиму по всї днї життя твого,
6پسران پسران خود راخواهی دید. سلامتی بر اسرائیل باد.
6І бачити дїти дїтей твоїх! Мир Ізраїлеві!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.