Псальма 3

Kulish and Puluj Bible (1905)

Chinese Union Version, punctuated (Simplified)

1Сю псальму зложив Давид, як втїкав перед своїм сином Авесаломом. Господи! скілько напастників моїх, скілько тих, що постають проти мене.

1耶和华啊，我的敌人何其加增；有许多人起来攻击我。

2Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!

2有许多人议论我说：他得不着神的帮助。（细拉）

3Но ти, Господи, оборонний щит передо мною, ти слава моя, ти підносиш голову мою.

3但你—耶和华是我四围的盾牌，是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。

4Голосом моїм кличу до Господа, і він чує мене з гори сьвятої своєї.

4我用我的声音求告耶和华，他就从他的圣山上应允我。（细拉）

5Я положився і спав; я проснувся, бо Господь заступив мене.

5我躺下睡觉，我醒着，耶和华都保佑我。

6Не боюсь і десятків тисячей народу, що кругом проти мене встали.

6虽有成万的百姓来周围攻击我，我也不怕。

7Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! бо ти розбивав щелепи ворогів моїх, ти торощив зуби беззаконним.

7耶和华啊，求你起来！我的神啊，求你救我！因为你打了我一切仇敌的腮骨，敲碎了恶人的牙齿。

8Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.

8救恩属乎耶和华；愿你赐福给你的百姓。（细拉）

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.