Псалмул 3
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Доамне, че мулць сунт врэжмаший мей! Че мулциме се скоалэ ымпотрива мя!
1The psalm of David when he fled from the face of his son Absalom.
2Кыт де мулць зик деспре мине: „Ну май есте скэпаре пентру ел ла Думнезеу!”
2Why, O Lord, are they multiplied that afflict me? many are they who rise up against me.
3Дар Ту, Доамне, Ту ешть скутул меу, Ту ешть слава мя ши Ту ымь ыналць капул!
3Many say to my soul: There is no salvation for him in his God.
4Еу стриг ку гласул меу кэтре Домнул ши Ел ымь рэспунде дин мунтеле Луй чел сфынт.
4But thou, O Lord art my protector, my glory, and the lifter up of my head.
5Мэ кулк, адорм ши мэ дештепт ярэшь, кэч Домнул есте сприжинул меу.
5I have cried to the Lord with my voice: and he hath heard me from his holy hill.
6Ну мэ тем де зечиле де мий де попоаре каре мэ ымпресоарэ дин тоате пэрциле.
6I have slept and taken my rest: and I have risen up, because the Lord hath protected me.
7Скоалэ-Те, Доамне! Скапэ-мэ, Думнезеуле! Кэч Ту баць песте образ пе тоць врэжмаший мей ши здробешть динций челор рэй.
7I will not fear thousands of the people, surrounding me: arise, O Lord; save me, O my God.
8Ла Домнул есте скэпаря: бинекувынтаря Та сэ фие песте попорул Тэу.
8For thou hast struck all them who are my adversaries without cause: thou hast broken the teeth of sinners.
no verse 9 in this text
9Salvation is of the Lord: and thy blessing is upon thy people.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.