Псалмул 91

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)

1Чел че стэ суб окротиря Челуй Пряыналт ши се одихнеште ла умбра Челуй Атотпутерник

1A psalm of a canticle on the sabbath day.

2зиче деспре Домнул: „Ел есте локул меу де скэпаре ши четэцуя мя, Думнезеул меу ын каре мэ ынкред!”

2It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High.

3Да, Ел те скапэ де лацул вынэторулуй, де чумэ ши де пустиириле ей.

3To shew forth thy mercy in the morning, and thy truth in the night:

4Ел те ва акопери ку пенеле Луй ши те вей аскунде суб арипиле Луй. Кэч скут ши павэзэ есте крединчошия Луй!

4Upon an instrument of ten strings, upon the psaltery: with a canticle upon the harp.

5Ну требуе сэ те темь нич де гроаза дин тимпул нопций, нич де сэӂята каре збоарэ зиуа,

5For thou hast given me, O Lord, a delight in thy doings: and in the works of thy hands I shall rejoice.

6нич де чума каре умблэ ын ынтунерик, нич де молима каре бынтуе зиуа-н амяза маре.

6O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep.

7О мие сэ кадэ алэтурь де тине ши зече мий ла дряпта та, дар де тине ну се вор апропия.

7The senseless man shall not know: nor will the fool understand these things.

8Доар вей приви ку окий ши вей ведя рэсплэтиря челор рэй.

8When the wicked shall spring up as grass: and all the workers of iniquity shall appear: That they may perish for ever and ever:

9Пентру кэ зичь: „Домнул есте локул меу де адэпост ” ши фачь дин Чел Пряыналт турнул тэу де скэпаре,

9But thou, O Lord, art most high for evermore.

10де ачея ничо ненорочире ну те ва ажунӂе, ничо урӂие ну се ва апропия де кортул тэу.

10For behold thy enemies, O Lord, for behold thy enemies shall perish: and all the workers of iniquity shall be scattered.

11Кэч Ел ва порунчи ынӂерилор Сэй сэ те пэзяскэ ын тоате кэиле тале;

11But my horn shall be exalted like that of the unicorn: and my old age in plentiful mercy.

12ши ей те вор дуче пе мынь, ка ну кумва сэ-ць ловешть пичорул де врео пятрэ.

12My eye also hath looked down upon my enemies: and my ear shall hear of the downfall of the malignant that rise up against me.

13Вей пэши песте лей ши песте нэпырчь ши вей кэлка песте пуй де лей ши песте шерпь.

13The just shall flourish like the palm tree: he shall grow up like the cedar of Libanus.

14„Фииндкэ Мэ юбеште”, зиче Домнул, „де ачея ыл вой избэви; ыл вой окроти, кэч куноаште Нумеле Меу.

14They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of the house of our God.

15Кынд Мэ ва кема, ый вой рэспунде; вой фи ку ел ын стрымтораре, ыл вой избэви ши-л вой прослэви.

15They shall still increase in a fruitful old age: and shall be well treated,

16Ыл вой сэтура ку вяцэ лунгэ ши-й вой арэта мынтуиря Мя.”

16That they may shew, That the Lord our God is righteous, and there is no iniquity in him.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.