Psalm 91
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1El su som nu yurin LEUM GOD in suk misla, Su muta ye lulin poun God Kulana,
1A psalm of a canticle on the sabbath day.
2El ku in fahk nu sel, “Kom mwe loeyuk ac lango luk. Kom God luk, ac nga lulalfongi in kom.”
2It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High.
3El fah karingin kom liki mwe ongoiya su oan in lukma, Ac liki kutena mas keok.
3To shew forth thy mercy in the morning, and thy truth in the night:
4El fah afinkomi ke posohksok lal. Kom fah moulla ke karinginyuk lal. Pwaye lal ac fah mwe loeyuk lom ac mwe karingin lom.
4Upon an instrument of ten strings, upon the psaltery: with a canticle upon the harp.
5Kom fah tia sangeng ke kutena mwe sensen ke fong Ku ke mwe ngal ke len,
5For thou hast given me, O Lord, a delight in thy doings: and in the works of thy hands I shall rejoice.
6Ku ke mwe misa in lohsr uh, Ku ke ma koluk su sikyak ke len.
6O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep.
7Sahp sie tausin ac fah misa siskom Ku ngoul tausin raunikomla, Tusruktu kom ac fah tia sis kutena ma.
7The senseless man shall not know: nor will the fool understand these things.
8Kom fah ngetang ac liye Ouiyen kaiyuk nu sin mwet koluk.
8When the wicked shall spring up as grass: and all the workers of iniquity shall appear: That they may perish for ever and ever:
9Kom oru tuh LEUM GOD Elan mwe loango lom, El su Fulatlana El nien muta lom.
9But thou, O Lord, art most high for evermore.
10Ke ma inge wangin ma koluk fah tuku nu fom, Wangin mwe kunausla fah apkuran nu inkul sum.
10For behold thy enemies, O Lord, for behold thy enemies shall perish: and all the workers of iniquity shall be scattered.
11God El fah sap lipufan lal in liyekomyang Ac karingin kom yen nukewa kom fahsr nu we.
11But my horn shall be exalted like that of the unicorn: and my old age in plentiful mercy.
12Elos fah kafiskomyak inpaolos Tuh niom fah tia ngalyak fin eot uh.
12My eye also hath looked down upon my enemies: and my ear shall hear of the downfall of the malignant that rise up against me.
13Kom ac fah lolongya lion ac wet, Aok, lion sulallal ac wet pwasin.
13The just shall flourish like the palm tree: he shall grow up like the cedar of Libanus.
14God El fahk, “Nga ac fah molelos su lungse nga, Ac karinganulos su akilenyu lah nga LEUM GOD .
14They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of the house of our God.
15Ke elos pang nu sik, nga fah topkolos; Ke elos sun mwe ongoiya, nga fah muta yorolos, Nga fah molelosla ac akfulatyalos.
15They shall still increase in a fruitful old age: and shall be well treated,
16Nga ac fah sang moul loes nu selos Ac molelosla.”
16That they may shew, That the Lord our God is righteous, and there is no iniquity in him.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.