Psalm 83
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1O God, nik kom misla, Nik kom sukas ac tia sramsram.
1Unto the end, for the winepresses, a psalm for the sons of Core.
2Liye! Mwet lokoalok lom elos alein, Ac elos su srungakom elos orek fohs.
2How lovely are thy tabernacles, O Lord of host!
3Elos orek pwapa lukma in lain mwet lom; Elos pwapa in lainulos su kom karingin.
3My soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God.
4Elos fahk, “Fahsru, lela kut in kunausla mutunfacl selos, Tuh inen Israel in mulkinyukla nwe tok.”
4For the sparrow hath found herself a house, and the turtle a nest for herself where she may lay her young ones: Thy altars, O Lord of hosts, my king and my God.
5Elos insese ke pwapa lalos Ac tukeni orala oakwuk se in lain kom.
5Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: they shall praise thee for ever and ever.
6Elos mwet Edom ac mwet Ishmael, Mwet Moab ac mwet Hagar,
6Blessed is the man whose help is from thee: in his heart he hath disposed to ascend by steps,
7Mwet Gebal, Ammon ac Amalek, Ac mwet Philistia ac Tyre.
7In the vale of tears, in the place which be hath set.
8Mwet Assyria oayapa welulosyang, Elos arulana asruoki ku nu sin mwet Ammon ac mwet Moab, su ma in fwil natul Lot.
8For the lawgiver shall give a blessing, they shall go from virtue to virtue: the God of gods shall be seen in Sion.
9Oru nu selos oana kom tuh oru nu sin mwet Midian, Ac nu sel Sisera ac Jabin sisken Infacl Kishon.
9O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob.
10Kom kutangulosla in acn Endor, Ac manolos kulawi fin fohk uh.
10Behold, O God our protector: and look on the face of thy Christ.
11Oru nu sin mwet kol lalos oana kom tuh oru nu sel Oreb ac Zeeb. Kutangla mwet kol lalos nukewa, oana ma sikyak nu sel Zebah ac Zalmunna,
11For better is one day in thy courts above thousands. I have chosen to be an abject in the house of my God, rather than to dwell in the tabernacles of sinners.
12Su tuh fahk, “Acn inge, su ma lun God, Kut ac eisla lasr.”
12For God loveth mercy and truth: the Lord will give grace and glory.
13O God, siseloselik oana kutkut — Oana kulun wheat su ukukla ke eng uh.
13He will not deprive of good things them that walk in innocence: O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
14In oana ke e uh esukak insak uh, Ac furreak eol uh,
no verse 14 in this text
15Ukwalosyak ke paka lom, Ac aksangengyalos ke eng upa lom.
no verse 15 in this text
16O LEUM GOD , afinya mutalos ke mwekin, Ac oru tuh elos in akfulatye ku lom.
no verse 16 in this text
17Lela elos in kutangyukla ac sangengla nwe tok. Lela misa lalos in sie mwe mwekin lulap.
no verse 17 in this text
18Lela elos in etu lah kom mukena pa LEUM GOD — Kom pa Leum fulatlana fin faclu nufon.
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.