Psalm 17
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1O LEUM GOD , porongo ke nga kwafe sum ke nununku suwohs; Lipsre pang luk ke nga suk kasru sum! Porongeyu ke nga pre ke inse nasnas.
1Unto the end, for David the servant of the Lord, who spoke to the Lord the words of this canticle, in the day that the Lord delivered him from the hands of all his enemies, and from the hand of Saul. [2 Kings 22]
2Lela tuh nununku lom in wo nu sik Mweyen kom etu ma pwaye.
2I will love thee, O Lord, my strength:
3Kom etu na insiuk. Kom sikme nu sik ke fong. Kom arulana suk ouiyuk Ac kom tia konauk kutena nunak koluk in nga. Nga tia fahk kutena ma koluk,
3The Lord is my firmament, my refuge, and my deliverer. My God is my helper, and in him will I put my trust. My protector and the horn of my salvation, and my support.
4oana ke mwet saya oru; Nga akos na ma sap lom Ac nga tia fahsr ke inkanek lun mwet sulallal.
4Praising I will call upon the Lord: and I shall be saved from my enemies.
5Nga fahsr ke inkanek lom in pacl nukewa, Ac tiana kuhfla liki.
5The sorrows of death surrounded me: and the torrents of iniquity troubled me.
6Nga pre nu sum, O God, mweyen kom topukyu; Ke ma inge, forma nu sik ac porongo kas luk.
6The sorrows of hell encompassed me: and the snares of death prevented me.
7Akkalemye lungse wolana lom ac moliyula; Ke nga muta siskom nga moulla liki mwet lokoalok luk.
7In my affliction I called upon the Lord, and I cried to my God: And he heard my voice from his holy temple: and my cry before him came into his ears.
8Karinginyu oana ke kom karingin atronmotom sifacna; Wikinyula ye lulin poum,
8The earth shook and trembled: the foundations of the mountains were troubled and were moved, because he was angry with them.
9Liki anwuk lun mwet koluk. Mwet lokoalok akmas elos rauniyula;
9There went up a smoke in his wrath: and a fire flamed from his face: coals were kindled by it.
10Wangin pakomuta lalos ac elos kaskas filang.
10He bowed the heavens, and came down: and darkness was under his feet.
11Elos rauniyula yen nukewa nga forla nu we, Ac elos suk na pacl wo lalos in uniyuwi.
11And he ascended upon the cherubim, and he flew; he flew upon the wings of the winds.
12Elos soaneyu oana kosro lion, Ac kena sreyuwi nu ke ip srisrik.
12And he made darkness his covert, his pavilion round about him: dark waters in the clouds of the air.
13Fahsru, O LEUM GOD ! Lain mwet lokoalok luk ac kutangulosla! Moliyula liki mwet koluk ke cutlass nutum;
13At the brightness that was before him the clouds passed, hail and coals of fire.
14Moliyula lukelos su eis insewowo lalos in moul se inge. Kaelos ke ongoiya su kom elosak nu selos; Oru in yohk tuh in sun pac tulik natulos, Ac in oasr pac ma lula nu sin tulik nutin tulik natulos!
14And the Lord thundered from heaven, and the highest gave his voice: hail and coals of fire.
15A funu nga, nga ac fah liye kom, mweyen nga tia oru ma koluk; Ac ke nga ngutalik, nga fah arulana engan ke sripen kom muta yuruk.
15And he sent forth his arrows, and he scattered them: he multiplied lightnings, and troubled them.
no verse 16 in this text
16Then the fountains of waters appeared, and the foundations of the world were discovered: At thy rebuke, O Lord, at the blast of the spirit of thy wrath.
no verse 17 in this text
17He sent from on high, and took me: and received me out of many waters.
no verse 18 in this text
18He delivered me from my strongest enemies, and from them that hated me: for they were too strong for me.
no verse 19 in this text
19They prevented me in the day of my affliction: and the Lord became my protector.
no verse 20 in this text
20And he brought me forth into a large place: he saved me, because he was well pleased with me.
no verse 21 in this text
21And the Lord will reward me according to my justice; and will repay me according to the cleanness of my hands:
no verse 22 in this text
22Because I have kept the ways of the Lord; and have not done wickedly against my God.
no verse 23 in this text
23For till his judgments are in my sight: and his justices I have not put away from me.
no verse 24 in this text
24And I shall be spotless with him: and shall keep myself from my iniquity.
no verse 25 in this text
25And the Lord will reward me according to my justice; and according to the cleanness of my hands before his eyes.
no verse 26 in this text
26With the holy, thou wilt be holy; and with the innocent man thou wilt be innocent.
no verse 27 in this text
27And with the elect thou wilt be elect: and with the perverse thou wilt be perverted.
no verse 28 in this text
28For thou wilt save the humble people; but wilt bring down the eyes of the proud.
no verse 29 in this text
29For thou lightest my lamp, O Lord: O my God enlighten my darkness.
no verse 30 in this text
30For by thee I shall be delivered from temptation; and through my God I shall go over a wall.
no verse 31 in this text
31As for my God, his way is undefiled: the words of the Lord are fire tried: he is the protector of all that trust in him.
no verse 32 in this text
32For who is God but the Lord? or who is God but our God?
no verse 33 in this text
33God who hath girt me with strength; and made my way blameless.
no verse 34 in this text
34Who hath made my feet like the feet of harts: and who setteth me upon high places.
no verse 35 in this text
35Who teacheth my hands to war: and thou hast made my arms like a brazen bow.
no verse 36 in this text
36And thou hast given me the protection of thy salvation: and thy right hand hath held me up: And thy discipline hath corrected me unto the end: and thy discipline, the same shall teach me.
no verse 37 in this text
37Thou hast enlarged my steps under me; and my feet are not weakened.
no verse 38 in this text
38I will pursue after my enemies, and overtake them: and I will not turn again till they are consumed.
no verse 39 in this text
39I will break them, and they shall not be able to stand: they shall fall under my feet.
no verse 40 in this text
40And thou hast girded me with strength unto battle; and hast subdued under me them that rose up against me.
no verse 41 in this text
41And thou hast made my enemies turn their back upon me, and hast destroyed them that hated me.
no verse 42 in this text
42They cried, but there was none to save them, to the Lord: but he heard them not.
no verse 43 in this text
43And I shall beat them as small as the dust before the wind; I shall bring them to nought, like the dirt in the streets.
no verse 44 in this text
44Thou wilt deliver me from the contradictions of the people: thou wilt make me head of the Gentiles.
no verse 45 in this text
45A people, which I knew not, hath served me: at the hearing of the ear they have obeyed me.
no verse 46 in this text
46The children that are strangers have lied to me, strange children have faded away, and have halted from their paths.
no verse 47 in this text
47The Lord liveth, and blessed be my God, and let the God of my salvation be exalted:
no verse 48 in this text
48O God, who avengest me, and subduest the people under me, my deliverer from my enemies.
no verse 49 in this text
49And thou wilt lift me up above them that rise up against me: from the unjust man thou wilt deliver me.
no verse 50 in this text
50Therefore will I give glory to thee, O Lord, among the nations, and I will sing a psalm to thy name.
no verse 51 in this text
51Giving great deliverance to his king, and shewing mercy to David his anointed: and to his seed for ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.