Psalm 83
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
World English Bible
1O God, nik kom misla, Nik kom sukas ac tia sramsram.
1God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.
2Liye! Mwet lokoalok lom elos alein, Ac elos su srungakom elos orek fohs.
2For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.
3Elos orek pwapa lukma in lain mwet lom; Elos pwapa in lainulos su kom karingin.
3They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.
4Elos fahk, “Fahsru, lela kut in kunausla mutunfacl selos, Tuh inen Israel in mulkinyukla nwe tok.”
4“Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”
5Elos insese ke pwapa lalos Ac tukeni orala oakwuk se in lain kom.
5For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
6Elos mwet Edom ac mwet Ishmael, Mwet Moab ac mwet Hagar,
6The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;
7Mwet Gebal, Ammon ac Amalek, Ac mwet Philistia ac Tyre.
7Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;
8Mwet Assyria oayapa welulosyang, Elos arulana asruoki ku nu sin mwet Ammon ac mwet Moab, su ma in fwil natul Lot.
8Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.
9Oru nu selos oana kom tuh oru nu sin mwet Midian, Ac nu sel Sisera ac Jabin sisken Infacl Kishon.
9Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;
10Kom kutangulosla in acn Endor, Ac manolos kulawi fin fohk uh.
10who perished at Endor, who became as dung for the earth.
11Oru nu sin mwet kol lalos oana kom tuh oru nu sel Oreb ac Zeeb. Kutangla mwet kol lalos nukewa, oana ma sikyak nu sel Zebah ac Zalmunna,
11Make their nobles like Oreb and Zeeb, yes, all their princes like Zebah and Zalmunna,
12Su tuh fahk, “Acn inge, su ma lun God, Kut ac eisla lasr.”
12who said, “Let’s take possession of God’s pasture lands.”
13O God, siseloselik oana kutkut — Oana kulun wheat su ukukla ke eng uh.
13My God, make them like tumbleweed, like chaff before the wind.
14In oana ke e uh esukak insak uh, Ac furreak eol uh,
14As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,
15Ukwalosyak ke paka lom, Ac aksangengyalos ke eng upa lom.
15so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.
16O LEUM GOD , afinya mutalos ke mwekin, Ac oru tuh elos in akfulatye ku lom.
16Fill their faces with confusion, that they may seek your name, LORD.
17Lela elos in kutangyukla ac sangengla nwe tok. Lela misa lalos in sie mwe mwekin lulap.
17Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;
18Lela elos in etu lah kom mukena pa LEUM GOD — Kom pa Leum fulatlana fin faclu nufon.
18that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.