Псальма 112

Kulish and Puluj Bible (1905)

Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)

1Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!

1Praise the Lord, ye children: praise ye the name of the Lord.

2Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників.

2Blessed be the name of the Lord, from henceforth now and for ever.

3Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.

3From the rising of the sun unto the going down of the same, the name of the Lord is worthy of praise.

4У темряві сходить сьвітло праведникам; він благий і милосердний і справедливий.

4The Lord is high above all nations; and his glory above the heavens.

5Благо чоловікові, що милосердується і пожичає! Він докаже справу свою на судї;

5Who is as the Lord our God, who dwelleth on high:

6Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.

6And looketh down on the low things in heaven and in earth?

7Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.

7Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill:

8Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.

8That he may place him with princes, with the princes of his people.

9Він роздає щедро, дає вбогим; справедливість його треває по віки; ріг його в славі буде возвисшений.

9Who maketh a barren woman to dwell in a house, the joyful mother of children.

10Побачить се грішник і розсердиться; скрегочучи зубами, буде пропадати; жаданнє грішників загине.

no verse 10 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.