Tingtoeng 112
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA aka rhih tih a olpaek dongah bahoeng aka hmae hlang tah a yoethen.
1Praise the Lord, ye children: praise ye the name of the Lord.
2A tiingan te diklai ah a rhalh la om vetih, aka thuem kah cadilcahma tah a yoethen ni.
2Blessed be the name of the Lord, from henceforth now and for ever.
3A im ah boeinah neh khuehtawn soep tih a duengnah a yoeyah la cak.
3From the rising of the sun unto the going down of the same, the name of the Lord is worthy of praise.
4Aka thuem ham tah a hmuep khuiah khaw thinphoei lungvatnah neh duengnah khosae te a thoeng pah.
4The Lord is high above all nations; and his glory above the heavens.
5Hlang then loh a rhen tih a pu vaengah a ol te a tiktamnah neh a cangbam.
5Who is as the Lord our God, who dwelleth on high:
6A dueng la aka om tah kumhal ah poekkoepnah a om coeng dongah anih ngawntah kumhal duela tuen mahpawh.
6And looketh down on the low things in heaven and in earth?
7BOEIPA dongah aka pangtung tih a lungbuei aka cikngae loh olthang thae te rhih mahpawh.
7Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill:
8A lungbuei a uep dongah a rhal rhoek te a hmuh vaengah rhih mahpawh.
8That he may place him with princes, with the princes of his people.
9Khodaeng rhoek ham a tael pah tih a paek. A duengnah he a yoeyah la a cak dongah a ki khaw thangpomnah neh a pomsang ni.
9Who maketh a barren woman to dwell in a house, the joyful mother of children.
10Halang loh a hmuh vaengah hue a sak ni. A no tak cakhaw halang kah hoehhamnah ngawntah yip milh ni.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.