Tingtoeng
Chapter 112
Baibal Olcim (Matupi Chin)
vs Freedom Bible (Thai)
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Tingtoeng 112

Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (Thai)
1BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA aka rhih tih a olpaek dongah bahoeng aka hmae hlang tah a yoethen.
1จง​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์! คน​ที่​ยำเกรง​พระยาห์เวห์ ย่อม​เป็นสุข เขา​ยินดี​อย่าง​ยิ่ง​ใน​คำบัญชา​ของพระองค์
2A tiingan te diklai ah a rhalh la om vetih, aka thuem kah cadilcahma tah a yoethen ni.
2ลูกหลาน​ของ​เขา​จะ​มี​กำลัง​ใน​แผ่นดิน เชื้อสาย​ของ​คน​เที่ยงตรง​จะ​ได้รับ​พร
3A im ah boeinah neh khuehtawn soep tih a duengnah a yoeyah la cak.
3ทรัพย์สิน​และ​ความมั่งคั่ง​อยู่​ใน​บ้าน​ของ​เขา ความชอบธรรม​ของ​เขา​ดำรง​อยู่​ตลอด​ไป
4Aka thuem ham tah a hmuep khuiah khaw thinphoei lungvatnah neh duengnah khosae te a thoeng pah.
4แสงสว่าง​ผุด​ขึ้น​ใน​ความ​มืด​เพื่อ​คน​เที่ยงตรง เปี่ยม​ด้วย​ความ​กรุณา เมตตา และ​ความชอบธรรม
5Hlang then loh a rhen tih a pu vaengah a ol te a tiktamnah neh a cangbam.
5คน​ที่​มี​น้ำ​ใจ​และ​ให้​ผู้​อื่น​ยืม​ย่อม​อยู่​ดี เขา​จะ​จัด​การ​เรื่อง​ของ​ตน​ด้วย​ความยุติธรรม
6A dueng la aka om tah kumhal ah poekkoepnah a om coeng dongah anih ngawntah kumhal duela tuen mahpawh.
6เพราะ​เขา​จะ​ไม่มี​วัน​หวั่นไหว คนชอบธรรม​จะ​เป็น​ที่​จดจำ​ตลอด​ไป
7BOEIPA dongah aka pangtung tih a lungbuei aka cikngae loh olthang thae te rhih mahpawh.
7เขา​ไม่​หวาดกลัว​ข่าว​ร้าย ใจ​มั่นคง เพราะ​วางใจ​ใน​พระยาห์เวห์
8A lungbuei a uep dongah a rhal rhoek te a hmuh vaengah rhih mahpawh.
8ใจ​ของ​เขา​ตั้งมั่น แม้​ใน​ที่สุด​ได้​เห็น​ศัตรู​ของ​ตน ก็​ไม่​หวาดกลัว
9Khodaeng rhoek ham a tael pah tih a paek. A duengnah he a yoeyah la a cak dongah a ki khaw thangpomnah neh a pomsang ni.
9เขา​แจกจ่าย​ให้​คนยากจน ความชอบธรรม​ของ​เขา​ดำรง​อยู่​ตลอด​ไป เขา​ของ​ผู้นั้น​จะ​เชิด​สูง​อย่าง​มี​เกียรติ
10Halang loh a hmuh vaengah hue a sak ni. A no tak cakhaw halang kah hoehhamnah ngawntah yip milh ni.
10คนชั่ว​จะ​เห็น​แล้ว​ทุกข์ใจ กัด​ฟัน​แล้ว​ละลาย​หาย​ไป ความปรารถนา​ของ​คนชั่ว​จะ​สูญสิ้น

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.