Tingtoeng 96
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (Thai)
1BOEIPA te hlai uh lamtah diklai boeih loh BOEIPA te laa thai neh hlai uh.
1จงร้องเพลงบทใหม่ถวายพระยาห์เวห์! ทั่วทั้งแผ่นดิน จงร้องเพลงถวายพระยาห์เวห์
2BOEIPA ming tah a yoethen pai tila amah te hlai uh lamtah, Amah kah khangnah te khohnin rhamhnin phong uh lah.
2จงร้องเพลงถวายพระยาห์เวห์! จงถวายพระพรแด่พระนามของพระองค์! จงประกาศความรอดของพระองค์วันแล้ววันเล่า
3Amah kah thangpomnah te namtom rhoek taengah, amah kah khobaerhambae te pilnam boeih taengah doek uh lah.
3จงประกาศความรุ่งโรจน์ของพระองค์ท่ามกลางประชาชาติ และประกาศสิ่งอัศจรรย์ของพระองค์ท่ามกลางชนทั้งหลาย
4BOEIPA tah len tih thangthen ham khaw bahoeng tueng pai. A tloe pathen rhoek boeih lakah amah ni rhih ham aka om.
4เพราะพระยาห์เวห์ยิ่งใหญ่และควรแก่การสรรเสริญอย่างยิ่ง พระองค์ควรแก่ความยำเกรงเหนือเทพเจ้าทั้งปวง
5Pilnam rhoek kah pathen boeih he a honghi ni. Tedae BOEIPA loh vaan a saii.
5เพราะเทพเจ้าทั้งหมดของชนชาติต่างๆ เป็นรูปเคารพ แต่พระยาห์เวห์ทรงสร้างฟ้าสวรรค์
6Amah hmai ah mueithennah neh rhuepomnah om. A rhokso dongah a sarhi neh boeimangnah om.
6เกียรติและความสง่างามอยู่ต่อหน้าพระองค์ กำลังและความงดงามอยู่ในสถานบริสุทธิ์ของพระองค์
7Pilnam kah a hui a ko loh BOEIPA te paan uh lah. BOEIPA taengah thangpomnah sarhi paan uh lah.
7ตระกูลต่างๆ แห่งประชาชาติเอ๋ย จงถวายแด่พระยาห์เวห์ จงถวายความรุ่งโรจน์และกำลังแด่พระยาห์เวห์
8Amah boeimang ming neh BOEIPA te paan uh lah. Khosaa khuen uh lamtah a vongup khuila kun uh lah.
8จงถวายความรุ่งโรจน์ที่สมกับพระนามของพระยาห์เวห์ จงนำเครื่องบูชามา และเข้ามาในลานของพระองค์
9BOEIPA te rhuepomnah hmuencim ah bawk uh lah. Diklai boeih loh amah hmai ah muet uh lah.
9จงนมัสการพระยาห์เวห์ในเครื่องแต่งกายอันบริสุทธิ์ ทั่วทั้งแผ่นดิน จงสั่นสะท้านต่อหน้าพระองค์
10Namtom taengah, “BOEIPA manghai coeng,” ti uh lah. Lunglai khaw cak tih tuen pawh. Pilnam taengah vanatnah neh lai a tloek ni.
10จงประกาศท่ามกลางประชาชาติว่า “พระยาห์เวห์ทรงครองราชย์” โลกก็ตั้งมั่น ไม่มีใครทำให้มันสั่นคลอนได้ พระองค์จะพิพากษาชนทั้งหลายอย่างยุติธรรม
11Vaan loh a kohoe saeh lamtah diklai omngaih saeh. Tuitunli neh a khuikah boeih loh a ol hum saeh.
11ให้ฟ้าสวรรค์ชื่นบาน และแผ่นดินเปรมปรีดิ์ ให้ทะเลคำราม พร้อมทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น
12Khohmuen neh a khuiah aka om boeih loh sundaep uh saeh lamtah duup puei thingkung boeih loh tamhoe uh saeh.
12ให้ทุ่งนาและทุกสิ่งในนั้นเปรมปรีดิ์ แล้วต้นไม้ทั้งหลายในป่าจะร้องเพลงด้วยความยินดี
13Diklai ah laitloek ham halo coeng tih BOEIPA hmai la ha pawk coeng dongah lunglai he duengnah neh, pilnam rhoek a oltkak neh lai a tloek thil ni.
13ต่อหน้าพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์กำลังมา พระองค์กำลังมาพิพากษาแผ่นดิน พระองค์จะพิพากษาโลกด้วยความเที่ยงธรรม และพิพากษาชนทั้งหลายด้วยความสัตย์จริงของพระองค์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.