Source Text
Salmi
Chapter 96

Salmi

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Diodati Bibbia 1885

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Freedom Bible (Thai)

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleFreedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Salmi 96

Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (Thai)
1CANTATE al Signore un nuovo cantico; Cantate, o abitanti di tutta la terra, al Signore.
1จง​ร้อง​เพลง​บท​ใหม่​ถวาย​พระ​ยาห์เวห์! ทั่ว​ทั้ง​แผ่นดิน จง​ร้อง​เพลง​ถวาย​พระ​ยาห์เวห์
2Cantate al Signore, benedite il suo Nome; Predicate di giorno in giorno la sua salute.
2จง​ร้อง​เพลง​ถวาย​พระ​ยาห์เวห์! จง​ถวาย​พระ​พร​แด่​พระ​นาม​ของ​พระองค์! จง​ประกาศ​ความ​รอด​ของ​พระองค์​วัน​แล้ว​วัน​เล่า
3Raccontate fra le genti la sua gloria, E le sue maraviglie fra tutti i popoli.
3จง​ประกาศ​ความ​รุ่งโรจน์​ของ​พระองค์​ท่ามกลาง​ประชาชาติ และ​ประกาศ​สิ่ง​อัศจรรย์​ของ​พระองค์​ท่ามกลาง​ชน​ทั้งหลาย
4Perciocchè il Signore è grande, e degno di sovrana lode; Egli è tremendo sopra tutti gl'iddii.
4เพราะ​พระ​ยาห์เวห์​ยิ่งใหญ่​และ​ควร​แก่​การ​สรรเสริญ​อย่าง​ยิ่ง พระองค์​ควร​แก่​ความ​ยำเกรง​เหนือ​เทพเจ้า​ทั้งปวง
5Perciocchè tutti gl'iddii de' popoli sono idoli; Ma il Signore ha fatti i cieli.
5เพราะ​เทพเจ้า​ทั้งหมด​ของ​ชน​ชาติ​ต่างๆ เป็น​รูป​เคารพ แต่​พระ​ยาห์เวห์​ทรง​สร้าง​ฟ้า​สวรรค์
6Maestà e magnificenza sono davanti a lui; Forza e gloria sono nel suo santuario.
6เกียรติ​และ​ความ​สง่างาม​อยู่​ต่อ​หน้า​พระองค์ กำลัง​และ​ความ​งดงาม​อยู่​ใน​สถาน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์
7Date al Signore, o generazioni de' popoli, Date al Signore gloria e forza.
7ตระกูล​ต่างๆ แห่ง​ประชาชาติ​เอ๋ย จง​ถวาย​แด่​พระ​ยาห์เวห์ จง​ถวาย​ความ​รุ่งโรจน์​และ​กำลัง​แด่​พระ​ยาห์เวห์
8Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Portategli offerte, e venite ne' suoi cortili.
8จง​ถวาย​ความ​รุ่งโรจน์​ที่​สม​กับ​พระ​นาม​ของ​พระ​ยาห์เวห์ จง​นำ​เครื่องบูชา​มา และ​เข้า​มา​ใน​ลาน​ของ​พระองค์
9Adorate il Signore nel magnifico santuario; Tremate, o abitanti di tutta la terra, per la sua presenza.
9จง​นมัสการ​พระ​ยาห์เวห์​ใน​เครื่อง​แต่ง​กาย​อัน​บริสุทธิ์ ทั่ว​ทั้ง​แผ่นดิน จง​สั่น​สะท้าน​ต่อ​หน้า​พระองค์
10Dite fra le genti: Il Signore regna; Il mondo sarà pure stabilito, e non sarà più smosso; Egli giudicherà i popoli in dirittura.
10จง​ประกาศ​ท่ามกลาง​ประชาชาติ​ว่า “พระ​ยาห์เวห์​ทรง​ครอง​ราชย์” โลก​ก็​ตั้ง​มั่น ไม่​มี​ใคร​ทำให้​มัน​สั่น​คลอน​ได้ พระองค์​จะ​พิพากษา​ชน​ทั้งหลาย​อย่าง​ยุติธรรม
11Rallegrinsi i cieli, e gioisca la terra; Risuoni il mare, e quello ch'è in esso.
11ให้​ฟ้า​สวรรค์​ชื่นบาน และ​แผ่นดิน​เปรมปรีดิ์ ให้​ทะเล​คำราม พร้อม​ทุก​สิ่ง​ที่​อยู่​ใน​นั้น
12Festeggi la campagna, e tutto quello ch'è in essa. Allora tutti gli alberi delle selve daranno voci d'allegrezza,
12ให้​ทุ่ง​นา​และ​ทุก​สิ่ง​ใน​นั้น​เปรมปรีดิ์ แล้ว​ต้นไม้​ทั้งหลาย​ใน​ป่า​จะ​ร้อง​เพลง​ด้วย​ความ​ยินดี
13Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene, Egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, Ed i popoli nella sua verità.
13ต่อ​หน้า​พระ​ยาห์เวห์ เพราะ​พระองค์​กำลัง​มา พระองค์​กำลัง​มา​พิพากษา​แผ่นดิน พระองค์​จะ​พิพากษา​โลก​ด้วย​ความ​เที่ยงธรรม และ​พิพากษา​ชน​ทั้งหลาย​ด้วย​ความ​สัตย์​จริง​ของ​พระองค์

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.