Tingtoeng 123
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Vaan ah aka ngol nang taengla ka mik te ka huel.
1If it had not been that the Lord was with us, let Israel now say:
2A boei rhoek kut taengkah salpa rhoek kah mik bangla, a boeinu kut taengkah salnu mik bangla mamih n'rhen duela mamih mik he mamih kah Pathen BOEIPA taengah om van ne.
2If it had not been that the Lord was with us, When men rose up against us,
3Nueihbu he muep ka cung coeng dongah rhen kaimih he n'rhen lah. BOEIPA aw kaimih he n'rhen lah.
3Perhaps they had swallowed us up alive. When their fury was enkindled against us,
4Mongkawt kah tamdaengnah, hlangoek kah nueihbu loh kaimih hinglu te muep a cung sak coeng.
4Perhaps the waters had swallowed us up.
no verse 5 in this text
5Our soul hath passed through a torrent: perhaps our soul had passed through a water insupportable.
no verse 6 in this text
6Blessed be the Lord, who hath not given us to be a prey to their teeth.
no verse 7 in this text
7Our soul hath been delivered as a sparrow out of the snare of the followers. The snare is broken, and we are delivered.
no verse 8 in this text
8Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.