Saame 123
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1ʻOku ou hanga hake hoku mata ki hoʻo ʻafio, ʻa koe ʻoku ke ʻafio ʻi he ngaahi langi.
1If it had not been that the Lord was with us, let Israel now say:
2Vakai, ʻoku hangē ko e sio ʻae mata ʻoe kau tamaioʻeiki ki he nima ʻo ʻenau ngaahi ʻeiki, pea hangē ko e mata ʻo ha kaunanga ki he nima ʻo ʻene ʻeiki fefine; ʻoku tatali pehē ʻa homau mata kia Sihova ko homau ʻOtua, kaeʻoua ke ne ʻaloʻofa mai kiate kimautolu.
2If it had not been that the Lord was with us, When men rose up against us,
3ʻE Sihova, ke ke ʻaloʻofa mai kiate kimautolu, ke ke ʻaloʻofa mai kiate kimautolu: he kuo mau fonu ʻaupito ʻi he manukia.
3Perhaps they had swallowed us up alive. When their fury was enkindled against us,
4ʻOku fonu ʻaupito homau laumālie ʻi he manuki ʻanautolu ʻoku anga fakafiemālie, pea mo e fehiʻa ʻae fielahi.
4Perhaps the waters had swallowed us up.
no verse 5 in this text
5Our soul hath passed through a torrent: perhaps our soul had passed through a water insupportable.
no verse 6 in this text
6Blessed be the Lord, who hath not given us to be a prey to their teeth.
no verse 7 in this text
7Our soul hath been delivered as a sparrow out of the snare of the followers. The snare is broken, and we are delivered.
no verse 8 in this text
8Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.