Псальма 2

Kulish and Puluj Bible (1905)

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Чого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?

1Пентру че се ынтэрытэ нямуриле ши пентру че куӂетэ попоареле лукрурь дешарте?

2Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:

2Ымпэраций пэмынтулуй се рэскоалэ ши домниторий се сфэтуеск ымпреунэ ымпотрива Домнулуй ши ымпотрива Унсулуй Сэу, зикынд:

3Розорвім пута і скиньмо з себе посторонки їх!

3„Сэ ле рупем легэтуриле ши сэ скэпэм де ланцуриле лор!”

4Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.

4Чел че шаде ын черурь рыде, Домнул Ышь бате жок де ей.

5Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх.

5Апой, ын мыния Луй, ле ворбеште ши-й ынгрозеште ку урӂия Са, зикынд:

6Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,

6„Тотушь Еу ам унс пе Ымпэратул Меу пе Сион, мунтеле Меу чел сфынт.”

7Ізвіщу проповідь, що сказав Господь до мене: Ти син мій, нинї зродив я тебе.

7„Еу вой вести хотэрыря Луй”, зиче Унсул. „Домнул Мь-а зис: ‘Ту ешть Фиул Меу! Астэзь Те-ам нэскут.

8Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє.

8Чере-Мь ши-Ць вой да нямуриле де моштенире ши марӂиниле пэмынтулуй ын стэпынире!

9Жезлом зелїзним розібєш їх, як череповину потрощиш їх.

9Ту ле вей здроби ку ун тояг де фер ши ле вей сфэрыма ка пе васул унуй олар.’”

10Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.

10Акум дар, ымпэраць, пуртаци-вэ ку ынцелепчуне! Луаць ынвэцэтурэ, жудекэторий пэмынтулуй!

11Служіть Господеві зо страхом, і радуйтеся з дрожаннєм.

11Служиць Домнулуй ку фрикэ ши букураци-вэ тремурынд.

12Прославляйте Сина, щоб не прогнївився, а вам щоб не погибнути на дорозї вашій, бо скоро загориться гнїв його. Блаженні всї, що надїються на його.

12Даць чинсте Фиулуй, ка сэ ну Се мыние ши сэ ну периць пе каля воастрэ, кэч мыния Луй есте гата сэ се априндэ! Фериче де тоць кыць се ынкред ын Ел!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.