詩篇
Chapter 2
Chinese Union Version, p…
vs Cornilescu Bible (…
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1外邦為甚麼爭鬧? 萬民為甚麼謀算虛妄的事?
1Пентру че се ынтэрытэ нямуриле ши пентру че куӂетэ попоареле лукрурь дешарте?
2世上的君王一齊起來, 臣宰一同商議, 要敵擋耶和華並他的受膏者,
2Ымпэраций пэмынтулуй се рэскоалэ ши домниторий се сфэтуеск ымпреунэ ымпотрива Домнулуй ши ымпотрива Унсулуй Сэу, зикынд:
3說:我們要掙開他們的捆綁, 脫去他們的繩索。
3„Сэ ле рупем легэтуриле ши сэ скэпэм де ланцуриле лор!”
4那坐在天上的必發笑; 主必嗤笑他們。
4Чел че шаде ын черурь рыде, Домнул Ышь бате жок де ей.
5那時,他要在怒中責備他們, 在烈怒中驚嚇他們,
5Апой, ын мыния Луй, ле ворбеште ши-й ынгрозеште ку урӂия Са, зикынд:
6說:我已經立我的君 在 錫安 -我的聖山上了。
6„Тотушь Еу ам унс пе Ымпэратул Меу пе Сион, мунтеле Меу чел сфынт.”
7受膏者說 :我要傳 聖 旨。 耶和華曾對我說:你是我的兒子, 我今日生你。
7„Еу вой вести хотэрыря Луй”, зиче Унсул. „Домнул Мь-а зис: ‘Ту ешть Фиул Меу! Астэзь Те-ам нэскут.
8你求我,我就將列國賜你為基業, 將地極賜你為田產。
8Чере-Мь ши-Ць вой да нямуриле де моштенире ши марӂиниле пэмынтулуй ын стэпынире!
9你必用鐵杖打破他們; 你必將他們如同窯匠的瓦器摔碎。
9Ту ле вей здроби ку ун тояг де фер ши ле вей сфэрыма ка пе васул унуй олар.’”
10現在,你們君王應當省悟! 你們世上的審判官該受管教!
10Акум дар, ымпэраць, пуртаци-вэ ку ынцелепчуне! Луаць ынвэцэтурэ, жудекэторий пэмынтулуй!
11當存畏懼事奉耶和華, 又當存戰兢而快樂。
11Служиць Домнулуй ку фрикэ ши букураци-вэ тремурынд.
12當以嘴親子,恐怕他發怒, 你們便在道中滅亡, 因為他的怒氣快要發作。 凡投靠他的,都是有福的。
12Даць чинсте Фиулуй, ка сэ ну Се мыние ши сэ ну периць пе каля воастрэ, кэч мыния Луй есте гата сэ се априндэ! Фериче де тоць кыць се ынкред ын Ел!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.