詩篇 106
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1你們要讚美耶和華！ 要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存！
1Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ындураря Луй цине ын вечь!
2誰能傳說耶和華的大能？ 誰能表明他一切的美德？
2Чине ва путя спуне испрэвиле мэреце але Домнулуй? Чине ва путя вести тоатэ лауда Луй?
3凡遵守公平、常行公義的， 這人便為有福！
3Фериче де чей че пэзеск Леӂя, де чей че ынфэптуеск дрептатя ын орьче време!
4耶和華啊，你用恩惠待你的百姓； 求你也用這恩惠記念我，開你的救恩眷顧我，
4Аду-Ць аминте де мине, Доамне, ын бунэвоинца Та пентру попорул Тэу! Аду-Ць аминте де мине ши дэ-й ажуторул Тэу,
5使我見你選民的福， 樂你國民的樂， 與你的產業一同誇耀。
5ка сэ вэд феричиря алешилор Тэй, сэ мэ букур де букурия попорулуй Тэу ши сэ мэ лауд ку моштениря Та!
6我們與我們的祖宗一同犯罪； 我們作了孽，行了惡。
6Ной ам пэкэтуит ка ши пэринций ноштри, ам сэвыршит нелеӂюиря, ам фэкут рэу.
7我們的祖宗在 埃及 不明白你的奇事， 不記念你豐盛的慈愛， 反倒在 紅海 行了悖逆。
7Пэринций ноштри ын Еӂипт н-ау луат аминте ла минуниле Тале, ну шь-ау адус аминте де мулцимя ындурэрилор Тале ши ау фост неаскултэторь ла маре, ла Маря Рошие.
8然而，他因自己的名拯救他們， 為要彰顯他的大能，
8Дар Ел й-а скэпат дин причина Нумелуй Луй, ка сэ-Шь арате путеря.
9並且斥責 紅海 ，海便乾了； 他帶領他們經過深處，如同經過曠野。
9А мустрат Маря Рошие, ши еа с-а ускат; ши й-а трекут прин адынкурь ка принтр-ун пустиу.
10他拯救他們脫離恨他們人的手， 從仇敵手中救贖他們。
10Й-а скэпат дин мына челуй че-й ура ши й-а избэвит дин мына врэжмашулуй.
11水淹沒他們的敵人， 沒有一個存留。
11Апеле ау акоперит пе потривничий лор. Н-а рэмас унул мэкар дин ей.
12那時，他們才信了他的話， 歌唱讚美他。
12Атунч, ей ау крезут ын кувинтеле Луй ши ау кынтат лауделе Луй.
13等不多時，他們就忘了他的作為， 不仰望他的指教，
13Дар ау уйтат курынд лукрэриле Луй ши н-ау аштептат ымплиниря планурилор Луй,
14反倒在曠野大起慾心， 在荒地試探上帝。
14чи й-а апукат пофта ын пустиу ши ау испитит пе Думнезеу ын пустиетате.
15他將他們所求的賜給他們， 卻使他們的心靈軟弱。
15Ел ле-а дат че черяу, дар а тримис о молимэ принтре ей.
16他們又在營中嫉妒 摩西 和耶和華的聖者 亞倫 。
16Ын табэрэ ау фост ӂелошь пе Мойсе ши пе Аарон, сфынтул Домнулуй.
17地裂開，吞下 大坍 ， 掩蓋 亞比蘭 一黨的人。
17Атунч с-а дескис пэмынтул ши а ынгицит пе Датан ши с-а ынкис дясупра четей луй Абирам.
18有火在他們的黨中發起； 有火焰燒毀了惡人。
18Фокул ле-а апринс чата ши флакэра а мистуит пе чей рэй.
19他們在 何烈山 造了牛犢， 叩拜鑄成的像。
19Ау фэкут ун вицел ын Хореб. С-ау ынкинат ынаинтя унуй кип турнат
20如此將他們榮耀 的主 換為吃草之牛的像，
20ши ау скимбат Слава лор пе кипул унуй боу, каре мэнынкэ ярбэ.
21忘了上帝－他們的救主； 他曾在 埃及 行大事，
21Ау уйтат пе Думнезеу, Мынтуиторул лор, каре фэкусе лукрурь марь ын Еӂипт,
22在 含 地行奇事， 在 紅海 行可畏的事。
22минунь ын цара луй Хам, семне минунате ла Маря Рошие.
23所以，他說要滅絕他們； 若非有他所揀選的 摩西 站在當中， 使他的忿怒轉消， 恐怕他就滅絕他們。
23Ши Ел а ворбит сэ-й нимичяскэ, дар Мойсе, алесул Сэу, а стат ла мижлок ынаинтя Луй, ка сэ-Л абатэ де ла мыния Луй ши сэ-Л опряскэ сэ-й нимичяскэ.
24他們又藐視那美地， 不信他的話，
24Ей ау несокотит цара десфэтэрилор; н-ау крезут ын Кувынтул Домнулуй,
25在自己帳棚內發怨言， 不聽耶和華的聲音。
25чи ау кыртит ын кортуриле лор ши н-ау аскултат де гласул Луй.
26所以，他對他們起誓： 必叫他們倒在曠野，
26Атунч, Ел а ридикат мына ши а журат кэ-й ва фаче сэ кадэ ын пустиу,
27叫他們的後裔倒在列國之中， 分散在各地。
27кэ ле ва доборы сэмынца принтре нямурь ши-й ва ымпрэштия ын мижлокул цэрилор.
28他們又與 巴力‧毗珥 連合， 且吃了祭死神的物。
28Ей с-ау алипит де Баал-Пеор ши ау мынкат вите жертфите морцилор.
29他們這樣行，惹耶和華發怒， 便有瘟疫流行在他們中間。
29Ау мыният астфел пе Домнул прин фаптеле лор ши о урӂие а избукнит ынтре ей.
30那時， 非尼哈 站起，刑罰惡人， 瘟疫這才止息。
30Дар Финеас с-а скулат ши а фэкут жудекатэ ши, астфел, урӂия с-а оприт.
31那就算為他的義， 世世代代，直到永遠。
31Лукрул ачеста й-а фост сокотит ка о старе де неприхэнире дин ням ын ням, пе вечие.
32他們在 米利巴 水又叫耶和華發怒， 甚至 摩西 也受了虧損，
32Ей ау мыният пе Домнул ла апеле Мериба ши Мойсе а фост педепсит дин причина лор.
33是因他們惹動他的靈， 摩西 用嘴說了急躁的話。
33Кэч с-ау рэзврэтит ымпотрива Духулуй Луй, ши Мойсе а ворбит ын кип ушуратик ку бузеле.
34他們不照耶和華所吩咐的 滅絕外邦人，
34Ей н-ау нимичит попоареле пе каре ле порунчисе Домнул сэ ле нимичяскэ,
35反與他們混雜相合， 學習他們的行為，
35чи с-ау аместекат ку нямуриле ши ау ынвэцат фаптеле лор,
36事奉他們的偶像， 這就成了自己的網羅，
36ау служит идолилор лор, каре ау фост о курсэ пентру ей.
37把自己的兒女祭祀鬼魔，
37Шь-ау жертфит фиий ши фийчеле ла идоль,
38流無辜人的血， 就是自己兒女的血， 把他們祭祀 迦南 的偶像， 那地就被血污穢了。
38ау вэрсат сынӂе невиноват, сынӂеле фиилор ши фийчелор лор, пе каре й-ау жертфит идолилор дин Канаан, ши цара а фост спуркатэ астфел прин оморурь.
39這樣，他們被自己所做的污穢了， 在行為上犯了邪淫。
39С-ау спуркат прин фаптеле лор, с-ау десфрынат прин фаптеле лор.
40所以，耶和華的怒氣向他的百姓發作， 憎惡他的產業，
40Атунч, Домнул С-а апринс де мыние ымпотрива попорулуй Сэу ши а урыт моштениря Луй.
41將他們交在外邦人的手裏； 恨他們的人就轄制他們。
41Й-а дат ын мыниле нямурилор, чей че ый урау ау стэпынит песте ей,
42他們的仇敵也欺壓他們， 他們就伏在敵人手下。
42врэжмаший лор й-ау асуприт ши ау фост смериць суб путеря лор.
43他屢次搭救他們， 他們卻設謀背逆， 因自己的罪孽降為卑下。
43Ел де май мулте орь й-а избэвит, дар ей с-ау арэтат неаскултэторь ын плануриле лор ши ау ажунс ненорочиць прин нелеӂюиря лор.
44然而，他聽見他們哀告的時候， 就眷顧他們的急難，
44Дар Ел ле-а вэзут стрымтораря кынд ле-а аузит стригэтеле.
45為他們記念他的約， 照他豐盛的慈愛後悔。
45Шь-а адус аминте де легэмынтул Сэу ши а авут милэ де ей дупэ бунэтатя Луй чя маре:
46他也使他們在凡擄掠他們的人面前蒙憐恤。
46а стырнит пентру ей мила тутурор челор че-й циняу приншь де рэзбой.
47耶和華－我們的上帝啊，求你拯救我們， 從外邦中招聚我們， 我們好稱讚你的聖名， 以讚美你為誇勝。
47Скапэ-не, Доамне, Думнезеул ностру, ши стрынӂе-не дин мижлокул нямурилор, ка сэ лэудэм Нумеле Тэу чел сфынт ши сэ не фэлим ку лауда Та!
48耶和華－ 以色列 的上帝是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。 願眾民都說：阿們！ 你們要讚美耶和華！
48Бинекувынтат сэ фие Домнул Думнезеул луй Исраел, дин вешничие ын вешничие! Ши тот попорул сэ зикэ: „Амин! Лэудаць пе Домнул!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.