詩篇 108
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1上帝啊，我心堅定； 我口要唱詩歌頌！
1Гата ымь есте инима сэ кынте, Думнезеуле! Вой кынта, вой суна дин инструментеле меле; ачаста есте слава мя!
2琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！
2Дештептаци-вэ, алэутэ ши харпэ! Мэ вой трези ын зорь де зи.
3耶和華啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！
3Те вой лэуда принтре попоаре, Доамне, Те вой кынта принтре нямурь.
4因為，你的慈愛大過諸天； 你的誠實達到穹蒼。
4Кэч маре есте бунэтатя Та ши се ыналцэ май пресус де черурь, яр крединчошия Та пынэ ла норь.
5上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
5Ыналцэ-Те песте черурь, Думнезеуле, ши фие слава Та песте тот пэмынтул!
6求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。
6Пентру ка пряюбиций Тэй сэ фие избэвиць, скапэ-не прин дряпта Та ши аскултэ-не!
7上帝已經指着他的聖潔說： 我要歡樂；我要分開 示劍 ， 丈量 疏割谷 。
7Думнезеу а ворбит ын сфинцения Луй: „Вой бируи, вой ымпэрци Сихемул, вой мэсура валя Сукот;
8基列 是我的； 瑪拿西 是我的； 以法蓮 是護衛我頭的； 猶大 是我的杖；
8ал Меу есте Галаадул, ал Меу Манасе; Ефраим есте ынтэритура капулуй Меу ши Иуда, тоягул Меу де кырмуире;
9摩押 是我的沐浴盆； 我要向 以東 拋鞋； 我必因勝 非利士 呼喊。
9Моаб есте лигянул ын каре Мэ спэл; Ымь арунк ынкэлцэминтя асупра Едомулуй; стриг де букурие асупра цэрий филистенилор!”
10誰能領我進堅固城？ 誰能引我到 以東 地？
10Чине мэ ва дуче ын четатя ынтэритэ? Чине мэ ва дуче ла Едом?
11上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？
11Оаре ну Ту, Думнезеуле, каре не-ай лепэдат ши каре ну врей сэ май ешь, Думнезеуле, ку оштириле ноастре?
12求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。
12Дэ-не ажутор ын неказ, кэч задарник есте ажуторул омулуй.
13我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。
13Ку Думнезеу вом фаче марь испрэвь; Ел ва здроби пе врэжмаший ноштри.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.