詩篇 75
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你！ 因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。
1Те лэудэм, Думнезеуле, Те лэудэм; ной, каре кемэм Нумеле Тэу, вестим минуниле Тале!
2我到了所定的日期， 必按正直施行審判。
2„Атунч кынд ва вени время хотэрытэ”, зиче Домнул, „вой жудека фэрэ пэртинире.
3地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 （細拉）
3Поате сэ се кутремуре пэмынтул ку локуиторий луй, кэч Еу ый ынтэреск стылпий.”
4我對狂傲人說：不要行事狂傲！ 對凶惡人說：不要舉角！
4Еу зик челор че се фэлеск: „Ну вэ фэлиць!” ши челор рэй: „Ну ридикаць капул сус!”
5不要把你們的角高舉； 不要挺着頸項說話。
5Ну вэ ридикаць капул аша де сус, ну ворбиць ку атыта труфие!
6因為高舉非從東，非從西， 也非從南而來。
6Кэч нич де ла рэсэрит, нич де ла апус, нич дин пустиу ну вине ынэлцаря.
7惟有上帝斷定； 他使這人降卑，使那人升高。
7Чи Думнезеу есте Чел че жудекэ: Ел кобоарэ пе унул ши ыналцэ пе алтул.
8耶和華手裏有杯， 其中的酒起沫，杯內滿了攙雜的酒； 他倒出來， 地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。
8Ын мына Домнулуй есте ун потир ын каре фербе ун вин плин де аместекэтурэ. Кынд ыл варсэ, тоць чей рэй де пе пэмынт суг, ыл сорб ши-л бяу пынэ ын фунд!
9但我要宣揚，直到永遠！ 我要歌頌 雅各 的上帝！
9Еу ынсэ вой вести пуруря ачесте лукрурь, вой кынта лауде ын чинстя Думнезеулуй луй Иаков
10惡人一切的角，我要砍斷； 惟有義人的角必被高舉。
10ши вой доборы тоате путериле челор рэй: путериле челуй неприхэнит ынсэ се вор ынэлца.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.