詩篇 140
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1耶和華啊，求你拯救我脫離凶惡的人， 保護我脫離強暴的人！
1Скапэ-мэ, Доамне, де оамений чей рэй! Пэзеште-мэ де оамений асуприторь,
2他們心中圖謀奸惡， 常常聚集要爭戰。
2каре куӂетэ лукрурь реле ын инима лор ши сунт тотдяуна гата сэ ацыце рэзбоюл!
3他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。 （細拉）
3Ей ышь аскут лимба ка ун шарпе, ау пе бузе о отравэ де нэпыркэ.
4耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手， 保護我脫離強暴的人！ 他們圖謀推我跌倒。
4Пэзеште-мэ, Доамне, де мыниле челуй рэу! Фереште-мэ де оамений асуприторь, каре се гындеск сэ мэ добоаре!
5驕傲人為我暗設網羅和繩索； 他們在路旁鋪下網，設下圈套。 （細拉）
5Ниште ынгымфаць ымь ынтинд курсе ши лацурь, пун рецеле де-а лунгул друмулуй ши ымь ынтинд капкане.
6我曾對耶和華說：你是我的上帝。 耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！
6Еу зик Домнулуй: „Ту ешть Думнезеул меу! Я аминте, Доамне, ла гласул ругэчунилор меле!
7主－耶和華、我救恩的力量啊， 在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。
7Доамне Думнезеуле, тэрия мынтуирий меле, Ту-мь акоперь капул ын зиуа луптей.”
8耶和華啊，求你不要遂惡人的心願； 不要成就他們的計謀， 恐怕 他們自高。 （細拉）
8Ну ымплини, Доамне, доринцеле челуй рэу, ну лэса сэ-й избутяскэ плануриле, ка сэ ну се фэляскэ!
9至於那些昂首圍困我的人， 願他們嘴唇的奸惡陷害自己！
9Асупра капулуй челор че мэ ынконжоарэ сэ кадэ нелеӂюиря бузелор лор!
10願火炭落在他們身上！ 願他們被丟在火中， 拋在深坑裏，不能再起來。
10Кэрбунь априншь сэ кадэ песте ей! Ын фок сэ фие арункаць, ын адынкурь, де унде сэ ну се май скоале!
11說惡言的人在地上必堅立不住； 禍患必獵取強暴的人，將他打倒。
11Омул ку лимба минчиноасэ ну се ынтэреште пе пэмынт ши пе омул асупритор ненорочиря ыл паште ши-л дуче ла перзание.
12我知道耶和華必為困苦人伸冤， 必為窮乏人辨屈。
12Штиу кэ Домнул фаче дрептате челуй обиждуит, дрептате челор липсиць.
13義人必要稱讚你的名； 正直人必住在你面前。
13Да, чей неприхэниць вор лэуда Нумеле Тэу, оамений фэрэ приханэ вор локуи ынаинтя Та.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.