詩篇 6
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！
1Доамне, ну мэ педепси ку мыния Та ши ну мэ мустра ку урӂия Та!
2耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。
2Ай милэ де мине, Доамне, кэч мэ офилеск! Виндекэ-мэ, Доамне, кэч ымь тремурэ оаселе!
3我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時 才救我 呢？
3Суфлетул мь-е ынгрозит де тот. Ши Ту, Доамне, пынэ кынд вей зэбови сэ Те ындурь де мине?
4耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。
4Ынтоарче-Те, Доамне, избэвеште-мь суфлетул! Мынтуеште-мэ, пентру ындураря Та!
5因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？
5Кэч чел че моаре ну-шь май адуче аминте де Тине ши чине Те ва лэуда ын Локуинца морцилор?
6我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。
6Ну май пот ӂемынд! Ын фиекаре ноапте ымь стропеск аштернутул ши-мь скалд патул ын лакримь.
7我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。
7Ми с-а супт фаца де ынтристаре ши а ымбэтрынит дин причина тутурор челор че мэ пригонеск.
8你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。
8Депэртаци-вэ де ла мине тоць чей че фачець рэул, кэч Домнул а аузит гласул плынӂерий меле!
9耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。
9Домнул ымь аскултэ черериле ши Домнул ымь примеште ругэчуня!
10我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。
10Тоць врэжмаший мей вор фи акопериць де рушине ши куприншь де спаймэ; ынтр-о клипэ вор да ынапой, акопериць де рушине.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.