詩篇 92
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1稱謝耶和華！ 歌頌你至高者的名！
1Фрумос есте сэ лэудэм пе Домнул ши сэ мэрим Нумеле Тэу, Пряыналте,
2用十弦的樂器和瑟， 用琴彈幽雅的聲音， 早晨傳揚你的慈愛； 每夜傳揚你的信實。 這本為美事。
2сэ вестим диминяца бунэтатя Та ши ноаптя крединчошия Та,
no verse 3 in this text
3ку инструментул ку зече коарде ши ку алэута, ын сунетеле харпей.
4因你－耶和華藉着你的作為叫我高興， 我要因你手的工作歡呼。
4Кэч Ту мэ ынвеселешть ку лукрэриле Тале, Доамне, ши еу кынт де веселие кынд вэд лукраря мынилор Тале.
5耶和華啊，你的工作何其大！ 你的心思極其深！
5Кыт де марь сунт лукрэриле Тале, Доамне, ши кыт де адынчь сунт гындуриле Тале!
6畜類人不曉得； 愚頑人也不明白。
6Омул прост ну куноаште лукрул ачеста ши чел небун ну я сяма ла ел.
7惡人茂盛如草， 一切作孽之人發旺的時候， 正是他們要滅亡， 直到永遠。
7Дакэ чей рэй ынверзеск ка ярба ши дакэ тоць чей че фак рэул ынфлореск, есте нумай ка сэ фие нимичиць пе вечие.
8惟你－耶和華是至高， 直到永遠。
8Дар Ту, Доамне, ешть ынэлцат ын вечь де вечь!
9耶和華啊，你的仇敵都要滅亡； 一切作孽的也要離散。
9Кэч ятэ, Доамне, врэжмаший Тэй, ятэ, врэжмаший Тэй пер: тоць чей че фак рэул сунт рисипиць.
10你卻高舉了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。
10Дар мие Ту-мь дай путеря биволулуй ши м-ай стропит ку унтделемн проаспэт.
11我眼睛看見仇敵 遭報 ； 我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人 受罰 。
11Окюл меу ышь веде ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей ши урекя мя ауде ымплиниря доринцей меле фацэ де потривничий мей чей рэй.
12義人要發旺如棕樹， 生長如 黎巴嫩 的香柏樹。
12Чел фэрэ приханэ ынверзеште ка финикул ши креште ка чедрул дин Либан.
13他們栽於耶和華的殿中， 發旺在我們上帝的院裏。
13Чей сэдиць ын Каса Домнулуй ынверзеск ын курциле Думнезеулуй ностру.
14他們年老的時候仍要結果子， 要滿了汁漿而常發青，
14Ей адук роаде ши ла бэтрынеце; сунт плинь де сук ши верзь,
15好顯明耶和華是正直的。 他是我的磐石，在他毫無不義。
15ка сэ арате кэ Домнул есте дрепт, Ел, Стынка мя, ын каре ну есте нелеӂюире.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.