Source Text
詩篇
Chapter 108

詩篇

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Chinese Union Version, p…

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs World English Bible

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

詩篇 108

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Translation
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
World English Bible
1上帝啊，我心堅定； 我口要唱詩歌頌！
1My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.
2琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！
2Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.
3耶和華啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！
3I will give thanks to you, LORD, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.
4因為，你的慈愛大過諸天； 你的誠實達到穹蒼。
4For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
5上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
5Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.
6求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。
6That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.
7上帝已經指着他的聖潔說： 我要歡樂；我要分開 示劍 ， 丈量 疏割谷 。
7God has spoken from his sanctuary: “In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
8基列 是我的； 瑪拿西 是我的； 以法蓮 是護衛我頭的； 猶大 是我的杖；
8Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.
9摩押 是我的沐浴盆； 我要向 以東 拋鞋； 我必因勝 非利士 呼喊。
9Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.”
10誰能領我進堅固城？ 誰能引我到 以東 地？
10Who will bring me into the fortified city? Who will lead me to Edom?
11上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？
11Haven’t you rejected us, God? You don’t go out, God, with our armies.
12求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。
12Give us help against the enemy, for the help of man is vain.
13我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。
13Through God, we will do valiantly, for it is he who will tread down our enemies.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.