Псальма 122

Kulish and Puluj Bible (1905)

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Посходня пісня Давидова. Звеселився я, коли казали менї: Ходїм до дому Господнього!

1Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”

2Наші ноги стояти муть у брамах твоїх, Єрусалиме!

2Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

3Єрусалиме! Збудований, як город, кріпко замкнутий,

3Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!

4Куди поколїння приходять, поколїння Господнї, на сьвідченнє Ізраїля, імя Господнє прославляти!

4Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.

5Там бо стоять престоли суду, престоли дому Давидового.

5Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

6Просїть спокою для Єрусалиму! Нехай дасть Бог щасну долю тим, що люблять тебе!

6Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

7Нехай буде мир серед мурів твоїх, і супокій певний в палатах твоїх!

7Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

8Задля братів моїх і другів моїх скажу: мир з тобою!

8Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

9Ради дому Господа, Бога нашого, всякого добра тобі бажаю.

9Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.