Salmi 48
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1IL Signore è grande, e molto glorioso Nella Città dell'Iddio nostro, nel monte della sua santità.
1Unto the end, a psalm for the sons of Core.
2Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re È in bella contrada, è la gioia di tutta la terra.
2Hear these things, all ye nations: give ear, all ye inhabitants of the world.
3Iddio è riconosciuto ne' palazzi di essa, per alta fortezza.
3All you that are earthborn, and you sons of men: both rich and poor together.
4Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre.
4My mouth shall speak wisdom: and the meditation of my heart understanding.
5Come prima la videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono a fuggire .
5I will incline my ear to a parable; I will open my proposition on the psaltery.
6Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce.
6Why shall I fear in the evil day? the iniquity of my heel shall encompass me.
7Furono rotti come per lo vento orientale Che rompe le navi di Tarsis.
7They that trust in their own strength, and glory in the multitude of their riches,
8Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell'Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. (Sela.)
8No brother can redeem, nor shall man redeem: he shall not give to God his ransom,
9O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.
9Nor the price of the redemption of his soul: and shall labour for ever,
10O Dio, quale è il tuo Nome, Tale è la tua lode, infino all'estremità della terra; La tua destra è piena di giustizia.
10And shall still live unto the end.
11Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii.
11He shall not see destruction, when he shall see the wise dying: the senseless and the fool shall perish together: And they shall leave their riches to strangers:
12Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.
12And their sepulchres shall be their houses for ever. Their dwelling places to all generations: they have called their lands by their names.
13Ponete mente alle bastie, Mirate l'altezza de' suoi palazzi; Acciocchè lo raccontiate all'età a venire.
13And man when he was in honour did not understand; he is compared to senseless beasts, and is become like to them.
14Perciocchè questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; Egli ci giuderà infino alla morte.
14This way of theirs is a stumblingblock to them: and afterwards they shall delight in their mouth.
no verse 15 in this text
15They are laid in hell like sheep: death shall feed upon them. And the just shall have dominion over them in the morning; and their help shall decay in hell from their glory.
no verse 16 in this text
16But God will redeem my soul from the hand of hell, when he shall receive me.
no verse 17 in this text
17Be not thou afraid, when a man shall be made rich, and when the glory of his house shall be increased.
no verse 18 in this text
18For when he shall die he shall take nothing away; nor shall his glory descend with him.
no verse 19 in this text
19For in his lifetime his soul will be blessed: and he will praise thee when thou shalt do well to him.
no verse 20 in this text
20He shall go in to the generations of his fathers: and he shall never see light.
no verse 21 in this text
21Man when he was in honour did not understand: he hath been compared to senseless beasts, and made like to them.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.