Salmi 53
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1LO stolto ha detto nel suo cuore: Non vi è Dio. Si son corrotti, e resi abbominevoli in perversità; Non vi è niuno che faccia bene.
1Unto the end, In verses, understanding for David.
2Iddio ha riguardato dal cielo sopra i figliuoli degli uomini. Per vedere se vi fosse alcuno che avesse intelletto, Che cercasse Iddio.
2When the men of Ziph had come and said to Saul: Is not David hidden with us?
3Tutti son corrotti, tutti son divenuti puzzolenti; Non vi è niuno che faccia bene, Non pur uno.
3Save me, O God, by thy name, and judge me in thy strength.
4Non hanno essi alcuno intendimento, questi operatori d'iniquità, Che mangiano il mio popolo, come se mangiassero del pane, E non invocano Iddio?
4O God, hear my prayer: give ear to the words of my mouth.
5Là saranno spaventati di grande spavento, Ove però non sarà cagion di spavento; Perciocchè il Signore dissipa le ossa di coloro Che si accampano contro a te, o Sion ; Tu li hai svergognati; perciocchè Iddio li sdegna.
5For strangers have risen up against me; and the mighty have sought after my soul: and they have not set God before their eyes.
6Oh! vengano pur da Sion le salvazioni d'Israele! Quando Iddio trarrà di cattività il suo popolo, Giacobbe festeggerà, Israele si rallegrerà.
6For behold God is my helper: and the Lord is the protector of my soul.
no verse 7 in this text
7Turn back the evils upon my enemies; and cut them off in thy truth.
no verse 8 in this text
8I will freely sacrifice to thee, and will give praise, O God, to thy name: because it is good:
no verse 9 in this text
9For thou hast delivered me out of all trouble: and my eye hath looked down upon my enemies.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.