Salmi 44
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1O DIO, noi abbiamo udite colle nostre orecchie, I nostri padri ci hanno raccontate Le opere che tu operasti a' dì loro, A' dì antichi.
1Unto the end, for them that shall be changed, for the sons of Core, for understanding. A canticle for the Beloved.
2Tu, col la tua mano, scacciasti le genti, e piantasti i nostri padri; Tu disertasti le nazioni, e propagginasti i nostri padri .
2My heart hath uttered a good word I speak my works to the king; My tongue is the pen of a scrivener that writeth swiftly.
3Perciocchè essi non conquistarono il paese colla loro spada, E il braccio loro non li salvò; Anzi la tua destra, e il tuo braccio, e la luce del tuo volto; Perciocchè tu li gradivi.
3Thou art beautiful above the sons of men: grace is poured abroad in thy lips; therefore hath God blessed thee for ever.
4Tu, o Dio, sei lo stesso mio Re; Ordina le salvazioni di Giacobbe.
4Gird thy sword upon thy thigh, O thou most mighty.
5Per te noi cozzeremo i nostri nemici; Nel tuo Nome noi calpesteremo coloro che si levano contro a noi.
5With thy comeliness and thy beauty set out, proceed prosperously, and reign. Because of truth and meekness and justice: and thy right hand shall conduct thee wonderfully.
6Perciocchè io non mi confido nel mio arco, E la mia spada non mi salverà.
6Thy arrows are sharp: under thee shall people fall, into the hearts of the king’s enemies.
7Anzi tu ci salverai da' nostri nemici, E renderai confusi quelli che ci odiano.
7Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a sceptre of uprightness.
8Noi ci glorieremo tuttodì in Dio, E celebreremo il tuo Nome in perpetuo. (Sela.)
8Thou hast loved justice, and hated iniquity: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
9E pure tu ci hai scacciati, e ci hai svergognati; E non esci più co' nostri eserciti.
9Myrrh and stacte and cassia perfume thy garments, from the ivory houses: out of which
10Tu ci hai fatto voltar le spalle dinanzi al nemico; E quelli che ci odiano ci hanno predati.
10The daughters of kings have delighted thee in thy glory. The queen stood on thy right hand, in gilded clothing; surrounded with variety.
11Tu ci hai ridotti ad esser come pecore da mangiare; E ci hai dispersi fra le genti.
11Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear: and forget thy people and thy father’s house.
12Tu hai venduto il tuo popolo senza danari, E non hai fatto alcuno avanzo de' lor prezzi.
12And the king shall greatly desire thy beauty; for he is the Lord thy God, and him they shall adore.
13Tu ci hai posti in vituperio appresso i nostri vicini, In beffa, e in ischerno a quelli che stanno d'intorno a noi.
13And the daughters of Tyre with gifts, yea, all the rich among the people, shall entreat thy countenance.
14Tu ci hai messi ad essere proverbiati fra le genti, Ed hai fatto che ci è scosso il capo contro fra i popoli.
14All the glory of the king’s daughter is within in golden borders,
15Il mio vituperio è tuttodì davanti a me, E la vergogna della mia faccia mi ha coperto,
15Clothed round about with varieties. After her shall virgins be brought to the king: her neighbours shall be brought to thee.
16Per la voce del vituperatore e dell'oltraggiatore; Per cagione del nemico e del vendicatore.
16They shall be brought with gladness and rejoicing: they shall be brought into the temple of the king.
17Tutto questo ci è avvenuto, e non però ti abbiamo dimenticato, E non ci siam portati dislealmente contro al tuo patto.
17Instead of thy fathers, sons are born to thee: thou shalt make them princes over all the earth.
18Il cuor nostro non si è rivolto indietro, E i nostri passi non si sono sviati da' tuoi sentieri;
18They shall remember thy name throughout all generations. Therefore shall people praise thee for ever; yea, for ever and ever.
19Quantunque tu ci abbi tritati, e messi in luogo di sciacalli; E ci abbi coperti d'ombra di morte.
no verse 19 in this text
20Se noi avessimo dimenticato il Nome dell'Iddio nostro, Ed avessimo stese le mani ad alcun dio strano,
no verse 20 in this text
21Iddio non ne farebbe egli inchiesta? Conciossiachè egli conosca i segreti del cuore.
no verse 21 in this text
22Anzi, per cagion tua siamo uccisi tuttodì, Siam reputati come pecore da macello.
no verse 22 in this text
23Risvegliati; perchè dormi, Signore? Destati, non iscacciar ci in perpetuo.
no verse 23 in this text
24Perchè nascondi la tua faccia? Perchè dimentichi la nostra afflizione e la nostra oppressione?
no verse 24 in this text
25Conciossiachè la nostra anima sia abbassata fin nella polvere, E il nostro ventre sia attaccato alla terra.
no verse 25 in this text
26Levati in nostro aiuto, E riscuotici, per amor della tua benignità.
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.