Salmi 51
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1ABBI pietà di me, o Dio, secondo la tua benignità; Secondo la moltitudine delle tue compassioni, cancella i miei misfatti.
1Unto the end, understanding for David,
2Lavami molto e molto della mia iniquità, E nettami del mio peccato.
2When Doeg the Edomite came and told Saul David went to the house of Achimelech. [1 Kings 22]
3Perciocchè io conosco i miei misfatti, E il mio peccato è del continuo davanti a me.
3Why dost thou glory in malice, thou that art mighty in iniquity?
4Io ho peccato contro a te solo, Ed ho fatto quello che ti dispiace; Io lo confesso , acciocchè tu sii riconosciuto giusto nelle tue parole, E puro ne' tuoi guidicii.
4All the day long thy tongue hath devised injustice: as a sharp razor, thou hast wrought deceit.
5Ecco, io sono stato formato in iniquità; E la madre mia mi ha conceputo in peccato.
5Thou hast loved malice more than goodness: and iniquity rather than to speak righteousness.
6Ecco, ti è piaciuto insegnarmi verità nell'interiore, E sapienza nel di dentro.
6Thou hast loved all the words of ruin, O deceitful tongue.
7Purgami con isopo, e sarò netto; Lavami, e sarò più bianco che neve.
7Therefore will God destroy thee for ever: he will pluck thee out, and remove thee from thy dwelling place: and thy root out of the land of the living.
8Fammi udire gioia ed allegrezza; Fa' che le ossa che tu hai tritate, festeggino.
8The just shall see and fear, and shall laugh at him, and say:
9Nascondi la tua faccia da' miei peccati, E cancella tutte le mie iniquità.
9Behold the man that made not God his helper: But trusted in the abundance of his riches: and prevailed in his vanity.
10O Dio, crea in me un cuor puro, E rinnovella dentro di me uno spirito diritto.
10But I, as a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God for ever, yea for ever and ever.
11Non rigettarmi dalla tua faccia; E non togliermi lo Spirito tuo santo.
11I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good in the sight of thy saints.
12Rendimi l'allegrezza della tua salute; E fa' che lo Spirito volontario mi sostenga.
no verse 12 in this text
13Io insegnerò le tue vie a' trasgressori; E i peccatori si convertiranno a te.
no verse 13 in this text
14Liberami dal sangue, o Dio, Dio della mia salute; La mia lingua canterà con giubilo la tua giustizia.
no verse 14 in this text
15Signore, aprimi le labbra; E la mia bocca racconterà la tua lode.
no verse 15 in this text
16Perciocchè tu non prendi piacere in sacrificio; Altrimenti io l'avrei offerto; Tu non gradisci olocausto.
no verse 16 in this text
17I sacrificii di Dio sono lo spirito rotto; O Dio, tu non isprezzi il cuor rotto e contrito.
no verse 17 in this text
18Fa' del bene a Sion per la tua benevolenza; Edifica le mura di Gerusalemme.
no verse 18 in this text
19Allora prenderai piacere in sacrificii di giustizia, In olocausti, e in offerte da ardere interamente; Allora si offeriranno giovenchi sul tuo Altare.
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.