Salmi 135
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1ALLELUIA. Lodate il Nome del Signore; Lodate lo, voi servitori del Signore;
1Praise the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
2Che state nella Casa del Signore, Ne' cortili della Casa del nostro Dio.
2Praise ye the God of gods: for his mercy endureth for ever.
3Lodate il Signore; perciocchè il Signore è buono; Salmeggiate al suo Nome, perciocchè è amabile.
3Praise ye the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.
4Conciossiachè il Signore si abbia eletto Giacobbe Ed Israele per suo tesoro riposto.
4Who alone doth great wonders: for his mercy endureth for ever.
5Certo io conosco che il Signore è grande, E che il nostro Signore è maggiore di tutti gl'iddii.
5Who made the heavens in understanding: for his mercy endureth for ever.
6Il Signore fa tutto ciò che gli piace In cielo ed in terra; Ne' mari, ed in tutti gli abissi.
6Who established the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.
7Egli fa salire i vapori dall'estremità dalle terra; Egli fa i lampi per la pioggia; Egli trae fuori il vento da' suoi tesori.
7Who made the great lights: for his mercy endureth for ever.
8Egli è quel che percosse i primogeniti di Egitto, Così degli uomini, come degli animali.
8The sun to rule over the day: for his mercy endureth for ever.
9Che mandò segni e prodigi, in mezzo di te, o Egitto; Sopra Faraone, e sopra tutti i suoi servitori.
9The moon and the stars to rule the night: for his mercy endureth for ever.
10Che percosse nazioni grandi, Ed uccise re potenti;
10Who smote Egypt with their firstborn: for his mercy endureth for ever.
11Sihon, re degli Amorrei, E Og, re di Basan, E i re di tutti i regni di Canaan;
11Who brought Israel from among them: for his mercy endureth for ever.
12E diede i lor paesi per eredità, Per eredità ad Israele, suo popolo.
12With a mighty hand and a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.
13O Signore, il tuo Nome è in eterno; O Signore, la memoria di te è per ogni età.
13Who divided the Red Sea into parts: for his mercy endureth for ever.
14Quando il Signore avrà fatti i suoi giudicii sopra il suo popolo, Egli si pentirà per amor de' suoi servitori.
14And brought out Israel through the midst thereof: for his mercy endureth for ever.
15Gl'idoli delle genti sono argento ed oro, Opera di mani d'uomini;
15And overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endureth for ever.
16Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;
16Who led his people through the desert: for his mercy endureth for ever.
17Hanno orecchi, e non odono; Ed anche non hanno fiato alcuno nella lor bocca.
17Who smote great kings: for his mercy endureth for ever.
18Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque in essi si confida.
18And slew strong kings: for his mercy endureth for ever.
19Casa d'Israele, benedite il Signore; Casa d'Aaronne, benedite il Signore.
19Sehon king of the Amorrhites: for his mercy endureth for ever.
20Casa di Levi, benedite il Signore; Voi che temete il Signore, beneditelo.
20And Og king of Basan: for his mercy endureth for ever.
21Benedetto sia da Sion il Signore, Che abita in Gerusalemme. Alleluia.
21And he gave their land for an inheritance: for his mercy endureth for ever.
no verse 22 in this text
22For an inheritance to his servant Israel: for his mercy endureth for ever.
no verse 23 in this text
23For he was mindful of us in our affliction: for his mercy endureth for ever.
no verse 24 in this text
24And he redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
no verse 25 in this text
25Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.
no verse 26 in this text
26Give glory to the God of heaven: for his mercy endureth for ever.
no verse 27 in this text
27Give glory to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.