Žalmy 136
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bible Mutal (Kosraean)
1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
1Sang kulo nu sin LEUM GOD , tuh El wo, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
2Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
2Sang kulo nu sin God lun god uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
3Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
3Sang kulo nu sin Leum lun leum uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
4Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
4El mukena orala ma usrnguk lulap, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
5Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
5Ke lalmwetmet lal El orala kusrao, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
6Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
6El musaeak faclu fin kof loal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
7Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
7El orala faht ac malem, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
8Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
8Faht el leum ke len uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
9Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
9Malem ac itu uh elos leum ke fong, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
10Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
10El uniya wounse mukul nutin mwet Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
11A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
11El kolla mwet Israel liki acn Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
12V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
12Ke po ku, ac po asroela lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
13Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
13El sraclik Meoa Srusra, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
14A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
14El kol mwet lal tuh elos in fahsr sasla, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
15A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
15A El akwalomyela tokosra Egypt ac mwet mweun lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
16Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
16El kolla mwet lal sasla yen mwesis, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
17Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
17El uniya tokosra kulana, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
18A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
18El uniya tokosra pwengpeng, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
19Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
19Sihon, tokosra lun mwet Amor, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
20Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
20Ac Og, tokosra lun acn Bashan, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
21A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
21El sang facl selos nu sin mwet lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
22V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
22El sang acn inge nu sin Israel, mwet kulansap lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
23Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
23El tia mulkinkutla in pacl kutangyukla kut, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
24A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
24El molikutla liki mwet lokoalok lasr, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
25Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
25El sang mwe mongo nu sin ma nukewa ma oasr moul la, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
26Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
26Sang kulo nu sin God lun kusrao, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.