Žalmy 136
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
1Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
2Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
2sithawnawk ih Sithaw khaeah kawnhaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
3Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
3angraengnawk ih Angraeng khaeah anghoehaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
4Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
4Anih mah ni kalen dawnrai hmuen to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
5Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
5A palunghahaih hoiah vannawk to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
6Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
6Anih mah ni long hae tuinawk nuiah payuengh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
7Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
7Anih mah ni kalen parai aanghaih to sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
8Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
8Khodai uk hanah ni to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
9Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
9khoving uk hanah khrah hoi cakaehnawk to a sak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
10Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
10Anih mah ni tapen tangsuek Izip kaminawk ih calu to hum pae noih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
11A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
11nihcae salak hoiah Israel kaminawk to a hoih; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
12V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
12Anih loe thacakhaih hoiah ban to payangh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
13Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
13Anih mah ni tuipui kathim to tapraek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
14A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
14kampraek tuipui salakah Israel caanawk to a caehsak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
15A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
15toe Faro hoi angmah ih misatuh kaminawk loe tuipui kathim mah ayaw hmoek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
16Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
16Anih mah ni angmah ih kaminawk to praezaek hoiah zaeh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
17Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
17Anih mah ni kalen siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
18A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
18Anih mah ni ahmin kamthang siangpahrangnawk to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
19Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
19Anih mah ni Amor kaminawk ih siangpahrang Sihon to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
20Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
20Anih mah ni Bashan siangpahrang Og to hum; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
21A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
21nihcae ih prae to anih mah qawk ah paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
22V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
22Anih mah ni tamna Israel caanawk hanah qawk to paek; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
23Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
23Aicae poek pahnaemhaih to anih mah ang panoek pae; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak;
24A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
24Anih mah ni aicae hae misanawk ban thung hoiah loisak; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
25Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
25Kami boih caaknaek paekkung loe Anih ni; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
26Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
26A palungnathaih loe dungzan khoek to cak pongah, van Sithaw khaeah kawnhaih lok thui oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.