Source Text
Žalmy
Chapter 136

Žalmy

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Kralice Bible (1613)

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Chamorro: Gospels,…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Žalmy 136

Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
1O nae si Jeova grasias; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
2Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
2O nae grasias y Yuus y yuus sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
3Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
3O nae grasias y Señot y señot sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
4Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
4Para ayo y güiyaja namaesa fumatinas y dangculo namanman: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
5Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
5Para güiya ni y pot y tiningo jafatinas y langet: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
6Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
6Para güiya ni y jajuto y tano gui jilo janom sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
7Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
7Para guiya ni y jafatinas y mandangculo na candet sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
8Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
8Y atdao para ufangobietna gui jaane: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
9Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
9Y pilan yan y pution sija para ufanmangobietna gui puenge: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
10Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
10Para güiya ni y munalamen Egipto gui finenana na finañagoñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
11A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
11Ya jacone juyong Israel gui entaloñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
12V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
12Yan y metgot na jataf canae yan y canae na majala: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
13Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
13Para güiya ni y japatten dos y Tasen Agaga: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
14A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
14Ya janafalofan Israel gui entaloña: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
15A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
15Ya jayute si Faraon yan todo y sendaluña sija gui Tasen Agaga: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
16Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
16Para güiya ni y jaosgaejon y taotaoña y inanaco y desierto: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
17Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
17Para güiya ni y janalamen y mandangculo na ray sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
18A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
18Yan japuno y mangaeninasiña sija na ray: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
19Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
19Si Sehón ray y Amorreo: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
20Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
20Yan si Og ray Basán: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
21A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
21Ya mannae erensia ni y tanoñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
22V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
22Magajet na para erensian y tentagoña guiya Israel: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
23Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
23Ni y jajasojit gui managpapata: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
24A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
24Ya janalibrejit gui coutrariuta: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
25Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
25Ni y mannae nengcano para todo y catne: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
26Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
26O nae grasias y Yuus y langet: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.